comic relief是什么意思，comic relief的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 喜剧性穿插；喜剧性调剂

There was little comic relief in his speech.

他的演讲少有轻松幽默的地方。

Reno and Rude primarily serve as the film's comic relief.

雷诺和粗鲁的主要是作为电影的喜剧救济基金会。

Seth Rogen provides much of the film’s comic relief as B.O.B.

塞斯·罗根的B.O.B为影片提供了许多喜剧性元素，那是个笨头笨脑又心地善良的不死生物。

It gives a touch of comic relief to the working day, after all.

这倒也给一天的工作平添几分滑稽。

In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK).

在英国，几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会(英国)。

"comic relief" 是一个源自戏剧和文学批评领域的术语，中文常译为“喜剧调剂” 或“喜剧性调剂”。它指的是在严肃、紧张、悲伤或充满戏剧张力的情节中，刻意插入的幽默、滑稽或轻松的元素或场景。其主要目的是：

缓解紧张氛围与观众情绪：当故事发展到高潮，情节沉重、压抑或充满悲剧色彩时，观众或读者会积累巨大的情感压力。喜剧调剂就像是一个“减压阀”，通过短暂的幽默打断这种持续的紧张感，让观众得以喘息，暂时放松情绪，避免因过度压抑而产生疲劳或不适。这有助于维持观众对后续严肃情节的接受度和投入感。
增强对比效果：喜剧元素与严肃主题形成的强烈反差，反而能强化严肃情节的冲击力和悲剧性。短暂的轻松过后，当故事再次回归沉重时，其效果往往更为显著，更能引发观众的共鸣和思考。
丰富叙事节奏与层次：单一的严肃叙事容易显得单调。喜剧调剂能有效调节叙事节奏，使故事张弛有度，增加作品的层次感和可看性/可读性。
塑造人物形象：提供喜剧调剂的人物（通常是配角，如小丑、弄臣、滑稽的仆人、幽默的朋友等）往往具有独特的视角或性格，他们的言行不仅能逗乐，有时也能以看似荒诞的方式揭示真相、讽刺现实或提供智慧，从而丰富人物形象和故事内涵。

典型例子：

莎士比亚戏剧：莎剧是运用喜剧调剂的典范。例如：
- 《麦克白》中，在麦克白谋杀邓肯国王后的紧张恐怖氛围中，出现了喝醉的看门人（Porter）的滑稽独白。
- 《哈姆雷特》中，掘墓人（Gravediggers）在墓地插科打诨的场景，出现在奥菲莉亚葬礼的悲剧情节之前。
- 《罗密欧与朱丽叶》中，朱丽叶的奶妈（Nurse）常常以粗俗、健谈和夸张的性格提供笑料。
现代影视作品：许多严肃题材的电影（如战争片、灾难片、惊悚片、悲剧片）中，常常会安排一个负责“讲笑话”或行为滑稽的角色，或者在紧张情节之间插入短暂的轻松桥段。

总结来说，“comic relief” 是一种重要的叙事技巧和戏剧手段，通过在严肃叙事中适时引入幽默元素，达到缓解观众压力、增强戏剧张力、丰富叙事层次和塑造人物的效果。

权威性参考来源建议 (基于公认的文学、戏剧研究资源)：

要了解“comic relief”的学术定义和经典分析，可以参考权威的文学术语词典或戏剧研究著作，例如：
- 《牛津文学术语词典》 (Oxford Dictionary of Literary Terms)
- 普林斯顿大学“戏剧术语”在线指南 (Princeton's "Glossary of Dramatic Terms")
- 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica) 的相关条目。
研究莎士比亚的权威网站或机构（如福尔杰莎士比亚图书馆）对具体剧本的分析中，通常会详细讨论其中喜剧调剂的运用和功能。
知名大学的文学系或戏剧系课程资料库也常包含对此概念的深入讲解。

(请注意：由于搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，以上解释基于戏剧文学理论的共识，并建议了查找权威信息的可靠方向。在实际应用中，引用上述建议来源中的具体内容将增强信息的权威性和可信度。)

Comic Relief 的详细解释：

定义与核心含义
"Comic relief" 是一种文学或影视创作手法，指在严肃、紧张或悲剧性的情节中插入幽默、滑稽的片段或角色，以缓解观众或读者的情绪压力，平衡叙事节奏。其字面含义为“喜剧性调剂”或“喜剧性穿插”。
文学与影视中的应用
常见于戏剧、小说和电影中，例如莎士比亚悲剧中插入小丑的滑稽对白，或迪士尼动画《狮子王》中丁满和彭彭的搞笑互动。这种手法通过短暂的情绪转换，避免观众因持续的高强度情感投入而感到疲惫。
作用与效果
- 情绪调节：打破沉重氛围，为后续情节的张力蓄力。例如，在冗长演讲中穿插笑话（例句）。
- 叙事平衡：通过对比强化悲剧或严肃主题的感染力，同时增加作品的层次感。
常见表现形式
- 角色类：专门负责搞笑的任务型角色（Comic Relief Character），如《哈利·波特》中的双胞胎兄弟。
- 情节类：通过意外事件或幽默对话短暂转移注意力，例如《权力的游戏》中提利昂的毒舌台词。
中文翻译与扩展
直译为“喜剧性调剂”，也可根据语境译为“轻松桥段”或“幽默穿插”。在语言学中，其近义词包括“light relief”（轻松调剂）。

提示：如需更多例句或具体作品案例，可参考权威词典（如海词词典）或影视分析资料（如尊正资讯）。

【别人正在浏览】