come to a standstill是什麼意思，come to a standstill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Come to a standstill” 是一個英語短語，表示某事物完全停止 或無法繼續前進或運行，通常指因障礙、問題或外部因素導緻的中斷。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 字面意義：指物體或活動進入“靜止狀态”（standstill），即完全停止運動或進展。
• 引申義：可形容交通、經濟、談判、工作等因受阻而停滞。

例句

• Traffic came to a standstill after the accident. （事故後交通完全癱瘓。）
• Production has come to a standstill due to the strike. （罷工導緻生産停滞。）

2. 使用場景

• 交通停滞：車輛因事故、擁堵等無法移動。
• 活動/項目中斷：如會議、計劃因争議或資源短缺暫停。
• 經濟/工業停滞：如市場凍結、工廠停工。
• 自然現象：如鐘擺停止擺動。

3. 近義詞與反義詞

4. 結構分析

• 短語構成：
  • come to：達到某種狀态（類似“come to an end”）。
  • standstill：名詞，指“靜止；停滞”。
• 語法：常用“come/came to a standstill”，根據時态調整動詞形式。

5. 注意事項

• 強調“完全停止”，而非短暫中斷。
• 多用于描述被動性停滞（因外部因素），而非主動選擇暫停（如“pause”）。

例如：

• ❌ He came to a standstill to rest. （錯誤，應改為“stopped to rest”）
• ✅ The project came to a standstill because of funding issues. （正确）

如需進一步區分類似表達（如“halt” vs. “standstill”），可提供更多例句或語境分析。

網絡擴展資料二

"come to a standstill" 是一個常用的英語短語，用來描述某一事物或活動突然停止或陷入停滞狀态。下面是該短語的詳細解釋：

例句

• The traffic on the highway came to a standstill due to the heavy snow.（由于大雪，高速公路上的交通陷入停滞狀态。）
• The construction work has come to a standstill because of the lack of funding.（由于缺乏資金，建築工程已經陷入停滞狀态。）

用法

"come to a standstill" 這個短語通常用于描述交通、商業、建築、生産等活動或事物的停滞狀态。它可以用于形容某個進程或計劃的突然中斷，也可以用于形容某個物體或系統的運作中斷。

解釋

"come to a standstill" 這個短語的字面意思是 “到達停滞狀态”，它暗示了一種由于外部或内部原因導緻某個事物或活動的停滞狀态。它的使用通常表明某個進程或計劃已經達到了它的極限，或者因為一些不可抗因素而被迫終止。

近義詞

• grind to a halt（逐漸停下）
• stall（停滞）
• halt（停止）

反義詞

• keep going（繼續進行）
• move forward（前進）
• progress（進展）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】