of note是什麼意思，of note的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

著名的，有名的；值得注意的

A number of the report's findings are worthy of note.

這份報告裡有些調查結果值得注意。

Of note are the catlines used as basses on historical instruments.

值得注意的是在曆史樂器上用作貝司的“貓頭鋼絲繩”。

But nothing of note happened.

可是，沒有發生什麼值得注意的事情。

The important findings of note are the following.

這些結果有以下幾點需要注意的。

Layers and the layers palette were other areas of note.

圖層和圖層面闆是另一個值得注意的地方。

"of note" 是一個英語短語形容詞，用來描述值得注意的、重要的、著名的或引人注目的人或事物。它強調某人或某物因其品質、成就、獨特性或重要性而值得被關注或記住。

其含義可以細分為以下兩個方面：

值得注意的 / 重要的：
- 指某人或某物因其本身的特點、價值、意義或影響而應該被關注或考慮。
- 例句：The report highlighted several issues of note regarding workplace safety.（這份報告強調了幾個關于工作場所安全值得注意的問題。）``
- 例句：Among the many proposals, one of particular note suggested a complete overhaul of the system.（在衆多提案中，有一個特别值得注意的建議是對系統進行徹底改革。）``
著名的 / 傑出的：
- 指某人因其成就、地位、聲譽或才華而被廣泛知曉和尊重。
- 例句：She is a scholar of note in the field of ancient history.（她是古代史領域的一位著名學者。）``
- 例句：The concert featured musicians of note from around the world.（這場音樂會邀請了來自世界各地的著名音樂家。）``

關鍵點

核心含義：表示顯著性、重要性或值得關注。
用法：通常置于名詞之後作後置定語（如 a person of note, an event of note），有時也可前置（如 of note is...）。
正式程度：這是一個相對正式的表達，常見于書面語、新聞報道、學術文章或正式演講中。
同義表達： noteworthy, notable, significant, important, distinguished, eminent, renowned (後三者更側重“著名”)。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對短語的定義具有極高的學術參考價值。它詳細記錄了 "of note" 的曆史用法和精确含義。 (來源：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問具體詞條)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的定義和例句，特别適合學習者和日常使用參考。其線上版本被廣泛認可。 (來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/note - 參見 "of note" 短語)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供定義、同義詞和用法說明，是學術和寫作的可靠參考。 (來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/note - 參見 "of note" 短語條目)

"Of note" 是一個英語短語，主要用于書面語和正式場合，其核心含義和用法如下：

一、基本釋義表示「值得注意的；重要的；非凡的」，常作後置定語修飾名詞，強調某事物或人物具有顯著特征或價值。例如：

二、用法特點

三、常見搭配

四、詞源補充短語中的 of 源自古英語 æf，表示「從屬關系」或「屬性」，與 note（源自拉丁語 nota，意為「标記、符號」）結合後，引申為「具有顯著标記的屬性」。

提示：在口語中更常用 famous 或 important 替代，書面語中則可通過 of note 提升表達正式度。

【别人正在浏覽】