be impressed with是什麼意思，be impressed with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

對…印象深刻

常用詞典

例句

專業解析

"be impressed with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是對某人或某事物感到欽佩、贊賞或留下深刻的好印象。它強調因觀察到對方的能力、成就、品質、表現或某物的出色之處而産生的積極情感反應。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 表示主體（主語）因為客體（with 的賓語）的某些積極特質、行為、成果或表現而産生了強烈的正面感受。
   • 這種感受通常是欽佩（admiration）、贊賞（appreciation）、尊重（respect）或驚歎（amazement）。
   • 它暗示客體具有超出尋常或預期的品質，足以打動主體。例如：

     • I was veryimpressed with her presentation skills. (我對她的演講技巧印象深刻。)
     • The interviewers wereimpressed with his extensive experience. (面試官們對他豐富的經驗印象深刻。)

2. 用法結構：

   • 主語 + be動詞 (am/is/are/was/were) + impressed + with + [名詞/代詞/動名詞]。
   • 主語：感受的主體（人、團體等）。
   • be動詞：根據主語和時态變化。
   • impressed：過去分詞形式，表示“被打動”的狀态。
   • with：介詞，引出引起這種印象的對象。
   • 賓語：可以是人（其能力、品質等）、事物（作品、成就、特點等）或行為。例如：

     • We are allimpressed with theprogress you've made. (我們都對你取得的進步印象深刻。)
     • She wasn'timpressed with theservice at that restaurant. (她對那家餐廳的服務印象不佳。 - 注意：雖然短語本身是積極的，但否定形式表達負面評價)
     • He'simpressed with howquickly you learned the language. (他對你學習語言的速度之快印象深刻。)(how 引導的名詞性從句作賓語)

3. 與 "be impressed by" 的區别：

   • 兩者意思非常接近，常可互換使用。
   • 細微差别（非絕對）：
     • be impressed with：可能更側重于對人或事物本身（或其内在特質、具體方面）的欣賞。
     • be impressed by：可能更側重于由人或事物引發的感覺或反應，或者強調導緻印象的動作或事件。
   • 例如：

     • I'mimpressed with yourknowledge. (我欣賞你的知識。 - 側重知識本身)
     • I'mimpressed by theway you handled the situation. (我對你處理情況的方式印象深刻。 - 側重方式引發的反應)
     • We wereimpressed by theperformance. (我們被這場表演打動了。 - 側重表演這個事件/動作)

   • 但在實際使用中，這種區分并不嚴格，很多情況下用哪個都可以。

4. 常見使用場景：

   • 評價工作/學習表現：上司對下屬、老師對學生、同事之間。
   • 表達對技能或才能的贊賞：如藝術、音樂、運動、技術等。
   • 評論産品或服務：顧客對商品質量、設計或服務體驗。
   • 表達對成就或努力的認可。
   • 社交場合表達好感或尊重。

"be impressed with" 是一個表達因觀察到卓越、優秀或令人欽佩的特質、行為或成果而産生強烈積極情感（如欽佩、贊賞） 的常用短語。它強調客體本身的特質給主體留下了深刻的好印象。

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供了清晰的定義和例句，是英語學習者的權威參考。
   • impressed with (請注意鍊接跳轉到包含 "impressed" 的頁面，該頁面包含 "impressed with/by" 的用法和例句)
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 同樣提供權威的定義、例句和用法說明。
   • impressed adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes (該頁面詳細解釋了 "impressed" 的用法，包括與 "with" 和 "by" 的搭配)
3. Purdue Online Writing Lab (OWL) - 普渡大學線上寫作實驗室，是學術寫作和英語語法的重要資源。雖然不專門解釋單個短語，但其關于介詞用法和動詞短語的指導具有權威性，佐證了 "impressed with" 結構的合理性。
   • Prepositions - Purdue OWL

網絡擴展資料

“Be impressed with” 是一個英語短語，表示“對……印象深刻”或“被……打動”。它通常用于描述某事物或某人因其品質、能力或表現而讓人産生積極的感受。

具體含義與用法：

1. 核心含義
   強調因觀察到某事物的優點、成就或獨特性而留下深刻印象。例如：

   • She was impressed with his honesty.（他的誠實令她印象深刻。）
   • I’m impressed with how well you handled the situation.（你處理問題的方式讓我很佩服。）

2. 搭配對象

   • 人：表示對人的能力、性格或行為感到欽佩。
     The teacher was impressed with the student’s creativity.
   • 事物：如作品、成果、設計等。
     We were all impressed with the new project proposal.

3. 與“impressed by”的區别

   • “impressed with” 更強調對具體細節或特質的認可，常用于主動觀察後的感受。
   • “impressed by” 更偏向被動接受某種整體影響，例如：
     He was impressed by the grandeur of the palace.（宮殿的宏偉令他震撼。）

4. 常見語境

   • 職場或學業中表達對他人能力的認可。
   • 評價藝術作品、技術成果或服務體驗。
   • 社交場合中表達贊賞。

例句拓展：

• The interviewers were deeply impressed with her problem-solving skills.（面試官對她解決問題的能力印象深刻。）
• Are you impressed with the improvements we’ve made?（你對我們的改進滿意嗎？）
• He wasn’t impressed with the restaurant’s service.（他對那家餐廳的服務不以為然。）

語法注意：

• 被動語态：常用結構為“be動詞 + impressed with + 名詞/動名詞”。
• 主動語态：可用“impress someone with something”，例如：
  His dedication impressed everyone with his commitment.

如果需要進一步區分其他近義詞（如“amazed by”或“admire”），可以補充說明。這個短語整體偏向正式，但口語和書面語中均可使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

machinerydollarhave a great timehigh-qualityannihilatedBabyloncruelsGaetanahexagonalMortypeakierQuakersRochetechnophobeunroofedbitter gourdformed steelindependence fromlaser welderprenatal caresuspicious ofwhere it isadjudgmentargyrophilbladerelasticinfiberscopeformaldehydehomosulphaminelignosulphonate