come here是什么意思，come here的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“come here”是由动词“come”（来）和副词“here”（这里）组成的英语短语，字面含义为“到此处来”，主要用于召唤或指示对方靠近说话者所在位置。根据剑桥词典的释义，“come”表示向说话人或听话人所在位置移动的动作，而“here”在牛津词典中被定义为“指向说话人所在或靠近说话人的位置”。

该短语在实际使用中有三个核心场景：

1. 日常指令：如家长对孩子说“Come here, let me check your homework”（过来，我检查下你的作业），体现权威性与亲密感的平衡
2. 紧急情况：例如“Come here quickly! The pipe is leaking!”（快过来！水管漏了！），通过加重语气表达紧迫性
3. 情感交流：温柔语调的“Come here, I want to hug you”（过来让我抱抱）常用于亲密关系间，这种用法在《英语口语修辞学》中被归类为“情感型祈使句”

在语言学层面，该短语属于“方位性动词短语”，其语义功能在《现代英语语法研究》中被解释为“通过空间位移实现人际互动”。需要注意文化差异，某些地区认为直接使用祈使句不够礼貌，更倾向采用“Could you come here?”的委婉形式。

网络扩展资料

以下是关于短语"come here" 的详细解释：

一、基础含义与构成

• 词性：
  动词短语（由动词come + 副词here 构成）。
  • 核心含义：
    到此处来，表示从其他位置向说话者所在位置移动的动作。
    • 例句：Come here and look at this!（过来看看这个！）
  • 适用场景：
    常用于口语指令、邀请或描述移动方向，语气直接且明确。

二、发音与词源

• 发音：
  • 英式：/kʌm hɪə(r)/
  • 美式：/kʌm hɪr/
  • 重音在come 的第一个音节，here 发音轻快。
• 词源：
  • come 源自古英语 cuman，意为“来”；
  • here 源自原始日耳曼语 hē₂r，指代“此处”。组合后形成明确的方向性短语。

三、用法与搭配

• 指令性表达：

  • 用于直接要求对方靠近说话者。
    • 例：Come here, I need to talk to you.（过来，我要和你谈谈。）
  • 搭配疑问句时，可询问对方是否愿意前来。
    • 例：Can you come here for a moment?（你能过来一下吗？）

• 描述移动方向：

  • 强调从其他地点到当前地点的移动过程。
    • 例：Many tourists come here every summer.（每年夏天都有许多游客来这里。）

• 抽象或比喻用法：

  • 可引申为“关注当前问题”或“参与某事”。
    • 例：Let’s come here to the main point.（我们回到重点上来。）

• 固定搭配：

  • Come here often?（常来这里吗？）：社交场合的常见寒暄用语。
  • Come here right now!（立刻过来！）：加强语气的命令形式。

四、同义与反义表达

• 同义词：
  • Approach（接近）、Move closer（靠近）、Join me（过来一起）。
• 反义词：
  • Go there（去那里）、Stay there（留在那里）、Leave（离开）。

五、使用注意事项

• 语气差异：

  • 不带修饰语时（如 please）可能显得强硬，需根据语境调整礼貌程度。
    • 对比：Come here!（命令） vs. Could you come here, please?（请求）。

• 与 "go there" 的区分：

  • Come here 以说话者为中心，go there 以听者或第三方为中心。
    • 例：I’ll go there, and you come here.（我去那边，你过来这里。）

• 时态变化：

  • 过去式：came here（例：He came here yesterday.）
  • 进行时：coming here（例：She is coming here tomorrow.）。

六、实用例句

• 日常交流：

  • Come here and help me with the bags.（过来帮我拿包。）
  • Why did you come here alone?（你为什么独自来这里？）

• 文学作品：

  • "Come here, child," she said softly.（“到这儿来，孩子。”她轻声说道。）

• 疑问与否定：

  • Do you know how to come here?（你知道怎么来这儿吗？）
  • He didn’t come here after all.（他终究没来这里。）

七、文化关联

• 在英语中，come here 常用于宠物指令（如召唤猫狗），或亲子互动中（如父母呼唤孩子）。
• 在流行文化中，该短语常出现在电影台词或歌曲歌词中，强化场景的互动感。

通过以上解析，可全面掌握"come here" 的语义、用法及文化语境。如需更多例句或专业场景分析，可参考英语口语教材或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

plain clothesdisturbingbunnychamberingnoplacetressunriddlebe found guiltydrill cuttingsdynamic loadhostel accommodationinstrumental errormusical scalepathological processpour inreduced pricespray boothapproverCopticdatoliteflashbulbfoggergenerativistgerontopiahoggethygrothermoscopeinfantilismlamprophyreGertaPersia