集體財産；集體所有制
Therefore, China's rural collective property institution has met the unprecedented challenge.
可以說，中國農村集體産權制度遇到了前所未有的挑戰。
The defects of the rural collective property rights institution of China have brought a series of serious problems.
目前農村集體産權制度的缺陷，造成了一系列嚴重的問題。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
禁止任何組織或者個人用任何手段侵占或者破壞國家的和集體的財産。
The land income allotment is the result that the various groups gaming in the current collective property right of rural land arrangement.
土地收益分配是現有土地所有權制度安排下各方博弈的結果，農民是并不具有任何優勢的一個弱勢群體。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
私有財産從此受到法律的保護，并且與國有財産和集體所有財産享有同等的法律地位。
|collective ownership;集體財産；集體所有制
"集體財産（collective property）"指由特定群體共同擁有、使用或管理的資産或資源，其所有權不屬于單一主體，而是歸屬于集體成員共有。該概念在不同領域具有差異化内涵：
法律層面
根據《中華人民共和國民法典》第260條，集體財産包括法律規定屬于集體所有的土地、森林、山嶺等自然資源，以及集體經濟組織的設施資産。此類財産需通過民主程式決定使用方式，例如農村土地承包需經村民會議表決。
經濟學視角
諾貝爾經濟學獎得主埃莉諾·奧斯特羅姆在《公共事務的治理之道》中提出，集體財産是介于私有與公有之間的治理形式，典型案例如傳統漁場的社區共管制度。世界銀行2020年報告顯示，全球約20%農業用地采用集體所有制。
社會學應用
社會學家曼瑟爾·奧爾森在《集體行動的邏輯》中闡釋，集體財産的有效管理依賴成員間的信任機制與約束規則，例如城市小區公共維修基金需業主共同監督使用。
該術語與"公共財産（public property）"的核心區别在于：集體財産的權利主體是特定封閉群體（如合作社成員），而公共財産面向不特定公衆（如市政公園）。中國農業農村部2024年統計數據顯示，全國農村集體經營性資産總額已超過7.8萬億元，印證該制度在資源配置中的持續作用。
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"collective property" 的含義及用法可歸納如下：
一、核心釋義
集體財産（法律/經濟概念） 指由集體組織共同擁有和管理的資産，如中國法律中提到的"集體所有制企業財産"。例如："Our company is still an enterprise of collective ownership"（我們公司仍是集體所有制企業）。
集體性質（抽象屬性） 描述事物具有群體共有特征，如"collective memory"（集體記憶），或語言學中的集合名詞屬性。
二、法律語境延伸
三、詞彙構成解析 | 詞彙| 含義分解 | |-------------|--------------------------------------------------------------------------| | collective| 形容詞，源自拉丁語"collectivus"，表示"集體的、共同的" | | property| 名詞，既指物質財産（如"real property"不動産），也指抽象屬性（如"chemical property"化學性質） |
四、常見搭配
如需查看具體法律條文或更多專業用例，可參考《中華人民共和國民法典》物權編或《牛津法律詞典》相關詞條。
fall throughwhinestick sth outabound inchlorideartelCasanovaCatalanencumberedjuttedrejectingsensitivitiesVEasynchronous transfer modeBoolean algebracardiac muscleCosta Ricanelectronic warfareinductively coupled plasmaadoringlyantitetaniccalvariachangeabilitydiethylpropionElapsepigenesisfilmgraphhypersteatosisliebeneritelymphogranuloma