Casanova是什麼意思，Casanova的意思翻譯、用法、同義詞、例句

casanova英标

英:/'ˌkæsəˈnəʊvə; ˌkæzəˈnəʊvə/ 美:/'ˌkæsəˈnoʊvə,ˌkæzəˈnoʊvə/

n. 卡薩諾瓦式人物（意大利浪蕩公子）

Tony represents the Casanova;

托尼表示卡薩諾瓦；

I don't know. What would Casanova do?

我不知道，卡薩諾瓦會怎麼做？

How do I know you're really Casanova?

我怎麼知道你真是卡薩諾瓦？

Casanova: Be the flame - not the moth.

要做火焰，而不是撲火的飛蛾。

As a Casanova, he has many girlfriends.

由于他是美男子，他有許多女朋友。

Casanova（卡薩諾瓦）是一個源自曆史人物的專有名詞，現已成為英語及其他語言中的常用詞彙，具體含義包括以下層面：

詞源與曆史背景
該詞源于18世紀意大利冒險家賈科莫·卡薩諾瓦（Giacomo Casanova，1725-1798）。他因撰寫自傳《我的一生》而聞名，書中詳細記錄了其與上百位女性的情史，由此成為歐洲文化中風流人物的典型代表。
現代語義擴展
當代英語中，“Casanova”指代具有非凡魅力且頻繁更換伴侶的男性，常含戲谑或貶義色彩。例如：“他自诩為華爾街的卡薩諾瓦”。該詞在《牛津英語詞典》中被定義為“以誘惑女性著稱的男人”。
文學與心理學關聯
精神分析領域借用該詞描述“唐璜綜合症”（Don Juanism），指通過不斷征服異性來彌補自卑心理的行為模式。在文學研究中，卡薩諾瓦的自傳被視為研究18世紀歐洲社會史的重要史料。
文化符號意義
流行文化中，該詞常與“情聖”“花花公子”等形象綁定。美國心理學會期刊研究指出，這一文化符號反映了社會對男性性别角色的雙重評判标準。

權威參考資料鍊接：

Casanova 是一個源于意大利的詞彙，其含義在不同語境中存在細微差異，但核心均指向與情感關系相關的特質：

起源與曆史人物背景
該詞最初指代18世紀意大利冒險家Giovanni Jacopo Casanova（1725-1798）。他以自傳《我的一生》中記錄的豐富情史聞名，成為“風流人物”的代名詞。
現代常見含義
現今多用于形容在情場中極具吸引力、擅長與女性交往的男性，具體包含兩層含義：
- 中性或褒義：強調魅力與浪漫特質，例如“情場高手”或“萬人迷”。
- 略帶貶義：暗指對感情不專一、周旋于多名女性之間的“花花公子”。
語境差異與使用場景
在英語中，該詞需結合上下文判斷褒貶（如流行歌曲可能偏向浪漫化表達）；在德語等歐洲語言中，則更明确指向“浪蕩子”的負面形象。

補充說明：作為英文名時，Casanova 帶有“浪漫多情”的寓意，但實際使用較少，需注意文化差異可能引發的誤解。