cold sweat是什麼意思，cold sweat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"cold sweat" 是一個英語短語，中文通常翻譯為"冷汗"。它描述了一種特定的生理反應，具有明确的醫學和文化含義：

1. 字面意思與生理表現：

   • 指皮膚表面突然冒出冰冷的汗液，與運動或高溫引起的正常熱汗截然不同。
   • 通常伴隨着皮膚蒼白、濕冷 的感覺，是身體在特定壓力或刺激下的反應。

2. 核心含義（醫學/生理角度）：

   • 恐懼、焦慮或極度壓力的反應： 這是最常見的原因。當人感到極度害怕、恐慌、緊張或面臨巨大壓力時，身體的“戰鬥或逃跑”反應被激活。這導緻腎上腺素激增，引起血管收縮（導緻皮膚蒼白冰冷）和出汗（冷汗）。例如，做噩夢驚醒、經曆極度驚吓或面臨重大威脅時。
   • 劇烈疼痛的反應： 身體在經曆突發、劇烈的疼痛（如腎絞痛、嚴重創傷、心髒病發作）時，也可能引發冷汗。疼痛刺激神經系統，産生類似的應激反應。
   • 某些疾病的症狀： 冷汗可以是某些嚴重健康狀況的非特異性症狀，例如：
     • 低血糖： 血糖水平過低時。
     • 休克： 特别是休克早期。
     • 感染： 伴隨高燒或嚴重感染時。
     • 心髒病發作： 常伴隨胸痛、呼吸困難等症狀。
     • 嚴重過敏反應： 如過敏性休克。
   • 惡心或眩暈： 在感到嚴重惡心、即将嘔吐或極度眩暈時，也可能出現冷汗。

3. 引申含義（文化/情感角度）：

   • 這個短語常用來比喻極度的恐懼、焦慮或不安。如果說某人“驚出一身冷汗”或“吓出一身冷汗”，形象地描繪了其受到驚吓或意識到危險後的強烈反應狀态。它強調的是一種突然的、令人不適的恐慌感。

總結來說，"cold sweat" (冷汗) 主要指在強烈的負面情緒（如恐懼、焦慮）或身體不適（如劇痛、低血糖、某些疾病）刺激下，身體産生的冰冷汗液。它既是生理現象，也是表達深刻不安或危險的常用比喻。

網絡擴展資料

“Cold sweat” 是一個英語短語，由 “cold”（冷的）和 “sweat”（汗水）組成，字面意為“冷汗”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指因緊張、恐懼、疼痛或疾病等引起的突然發冷并伴隨出汗的生理反應。與普通出汗不同，冷汗通常不因高溫或運動導緻，而是由情緒或身體異常觸發。

2.常見原因

• 情緒因素：如極度焦慮、恐慌或驚吓（例：考試前、公開演講時）。
• 身體不適：低血糖、心髒病發作、劇烈疼痛或感染性疾病（如流感）。
• 其他：藥物副作用、低血壓、休克等。

3.使用場景

• 描述生理狀态：

  "She broke into a cold sweat when she heard the bad news."
  （聽到壞消息時，她冒出了冷汗。）

• 比喻緊張或危機：

  "The team was in a cold sweat trying to meet the deadline."
  （團隊為趕截止日期緊張不已。）

4.相關表達

• 同義詞：clammy sweat（濕冷汗水）、chill sweat。
• 短語擴展：
  • "break out in a cold sweat"（突然冒冷汗）
  • "cold sweat of fear"（恐懼導緻的冷汗）。

5.注意事項

若頻繁出現冷汗且伴隨胸痛、頭暈等症狀，可能是嚴重健康問題的信號，需及時就醫。

該短語在口語和書面語中均常見，多用于描述突發性的身心反應。

别人正在浏覽的英文單詞...

portfolioon dietangledechoingexpositorindiscretionarykrauroticlinomuldpartedreviewablesculptingsensesdeparture loungelocated inOhio Universityrestraint of tradeautoplanecrotalusDaimlerdiadematoidafusileerhydroxylatingimmunodiagnosiskeywaymagnetoscopemetahemoglobinCarolusCFRPsusceptor