月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

portfolio是什麼意思，portfolio的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

portfolio英标

英:/'pɔːtˈfəʊliəʊ/ 美:/'pɔːrtˈfoʊlioʊ/

常用解釋

文件夾

詞性

複數:portfolios

類别

CET6,考研,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

  • n. 公文包；文件夾；證券投資組合；部長職務；作品集；（公司或機構提供的）系列産品，系列服務；（職業類型）短期合同制的，兼職的

    • 例句

  • During his time in office, he seriously fulfilled his portfolio.

    在他任職期間，他認真履行了他的職責。

  • I read the portfolio of novels by this writer carefully.

    我仔細閱讀了這個作家的小說集。

  • The man hurried into the office building with a portfolio.

    這個人提着公文包，匆匆走進了辦公大樓。

  • The company has continued to invest in a strong portfolio of products.

    公司繼續在産品上投入強大的資金組合

  • ByteDance now has a portfolio of applications available in over 150 markets and 75 languages. It includes Toutiao, Helo, TikTok, Douyin, Huoshan and Xigua Video, etc.

    字節系産品遍布150多個市場及75種語言 其産品包括頭條 Helo TikTok 抖音 火山和西瓜視頻等

  • We've picked out five up-and-coming stocks that need to be added to your portfolio today!

    我們已經選出了五支看漲股票，将于今天加入你的投資組合！

  • Roughly speaking, a conservative investment portfolio should double every 7 to 8 years.

    粗略地說，一個保守的投資組合應該每7到8年翻一番。

  • Each client's portfolio is tailor-made.

    每一位客戶的投資組合都是個别設計的。

  • The entire portfolio is worth $160,312. Of this amount, my investment is worth only $7,748.

    整個投資組合價值為$160312。在這當中，我的投資額僅為$7748。

  • It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

    這很麻煩：你可以抛售股票組合的一部分，但你卻不能單賣一個廚房。

  • She resigned her portfolio.

    她辭去了部長職務。

  • He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.

    自從1990年的首次自由選舉以來他一直擔任*********長一職。

    • 常用搭配

  • investment portfolio

    投資證券組合

  • portfolio investment

    籠統有價證券投資；間接投資

  • product portfolio

    産品組合；産品系列

  • portfolio selection

    組合證券投資選擇；[經]籠統投資選擇

  • portfolio management

    組合管理；資産組合管理；證券投資管理

    • 同義詞

  • n.|folder/briefcase;[管理]公文包；文件夾；證券投資組合；部長職務

    • 專業解析

    Portfolio 是一個多義詞，其核心含義指“一組投資資産”或“代表作品集”，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

    1. 金融投資領域：

      • 核心定義： 指個人或機構持有的全部金融投資資産的集合。這包括但不限于股票、債券、現金及現金等價物（如存款、貨币市場基金）、基金（共同基金、ETF）、大宗商品、房地産投資信托（REITs）甚至另類投資（如私募股權、對沖基金）等。
      • 目的： 構建投資組合的核心目的是通過分散投資（Diversification） 來管理風險。将資金分配到不同資産類别、行業、地域的多種證券中，可以降低單一投資表現不佳對整體財富造成的沖擊。
      • 管理： 涉及資産配置（決定各類資産的比例）、證券選擇、風險監控和定期再平衡（調整持倉以維持目标配置比例）等過程。目标是實現與投資者風險承受能力和財務目标相匹配的收益。
      • 參考來源： Investopedia 對投資組合的定義和管理原則有詳細闡述（https://www.investopedia.com/terms/p/portfolio.asp）。《英漢證券詞典》也将其明确定義為“有價證券組合”。

    2. 職業與創意領域：

      • 核心定義： 指藝術家、設計師、攝影師、作家、建築師、模特、學生（尤其是申請藝術設計類院校）等專業人士精選的、用于展示其技能、風格、經驗和成就的作品集合。
      • 形式： 傳統上多為實體文件夾或畫冊，現在則普遍采用線上形式（個人網站、PDF文檔、專業平台如Behance）。
      • 目的： 主要用于求職申請、争取項目合作、申請學校或自由職業者展示實力，是個人專業能力和創造力的直觀證明。
      • 參考來源： 劍橋詞典将其解釋為“藝術家、設計師等用來展示其作品的圖畫或照片集合”（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/portfolio）。藝術與設計教育領域普遍要求學生和從業者準備作品集。

    3. 詞源與發展：

      • 該詞源自意大利語“portafoglio”，由“portare”（攜帶）和“foglio”（紙張、頁）組合而成，字面意思是“攜帶紙張的物件”，最初指用于裝文件或圖紙的文件夾或公文包。
      • 這個物理載體的含義引申為其中所裝的内容物（文件集合），進而發展出“投資資産集合”和“作品集合”這兩個現代主要含義。
      • 參考來源： 《牛津英語詞典》詳細記錄了其從意大利語進入英語，以及從物理文件夾到抽象集合的詞義演變過程。

    4. 其他引申含義：

      • 項目管理/商業領域： 指一個組織（如公司、政府部門）同時進行的所有項目或産品線的集合。項目組合管理關注的是從戰略高度選擇、優先排序和管理這些項目組合，以實現整體組織目标，優化資源分配。
      • 參考來源： 項目管理協會在其知識體系中對項目組合管理有權威定義和标準（https://www.pmi.org/pmbok-guide-standards/foundational/pmbok）。
      • 職責範圍： 在政治或高級管理職位中，可以指部長、大臣或高級管理人員所負責的特定政策領域或部門（如“財政部長掌管財政金融事務的portfolio”）。

    網絡擴展資料

    "Portfolio" 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

    一、基本含義

    1. 字面意義
      源自意大利語，由詞根 port-（攜帶）和 foli-（葉狀物，指文件）組成，字面意為"攜帶文件的工具"，即公文包或文件夾。實物常見于商務場合，用于存放紙質文件或展示作品（如設計師作品集）。

    二、專業領域引申義

    1. 金融領域
      指投資組合，即個人或機構持有的全部有價證券（如股票、債券等）。例如：

      "He manages a $10 million investment portfolio."（他管理着1000萬美元的投資組合）

    2. 藝術/設計領域
      表示代表作品集，常見于求職或參賽場景。例如設計師将作品裝訂成冊展示能力。

    3. 政治領域
      指部長/大臣的職務或職權範圍。例如：

      "The minister resigned his portfolio."（部長辭去了職務）

    三、商業場景擴展

    1. 産品/服務組合
      在企業管理中，常指系列産品或服務的組合，如"product portfolio"（産品組合）。這種用法強調資源整合與打包管理的概念。

    四、其他要點

    常見搭配

    搭配示例 領域
    investment portfolio 金融
    design portfolio 藝術
    ministerial portfolio 政治
    product portfolio 商業

    如需查看具體例句或更多用法，可參考牛津詞典、柯林斯詞典等來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】