cold sweat是什么意思，cold sweat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"cold sweat" 是一个英语短语，中文通常翻译为"冷汗"。它描述了一种特定的生理反应，具有明确的医学和文化含义：

1. 字面意思与生理表现：

   • 指皮肤表面突然冒出冰冷的汗液，与运动或高温引起的正常热汗截然不同。
   • 通常伴随着皮肤苍白、湿冷 的感觉，是身体在特定压力或刺激下的反应。

2. 核心含义（医学/生理角度）：

   • 恐惧、焦虑或极度压力的反应： 这是最常见的原因。当人感到极度害怕、恐慌、紧张或面临巨大压力时，身体的“战斗或逃跑”反应被激活。这导致肾上腺素激增，引起血管收缩（导致皮肤苍白冰冷）和出汗（冷汗）。例如，做噩梦惊醒、经历极度惊吓或面临重大威胁时。
   • 剧烈疼痛的反应： 身体在经历突发、剧烈的疼痛（如肾绞痛、严重创伤、心脏病发作）时，也可能引发冷汗。疼痛刺激神经系统，产生类似的应激反应。
   • 某些疾病的症状： 冷汗可以是某些严重健康状况的非特异性症状，例如：
     • 低血糖： 血糖水平过低时。
     • 休克： 特别是休克早期。
     • 感染： 伴随高烧或严重感染时。
     • 心脏病发作： 常伴随胸痛、呼吸困难等症状。
     • 严重过敏反应： 如过敏性休克。
   • 恶心或眩晕： 在感到严重恶心、即将呕吐或极度眩晕时，也可能出现冷汗。

3. 引申含义（文化/情感角度）：

   • 这个短语常用来比喻极度的恐惧、焦虑或不安。如果说某人“惊出一身冷汗”或“吓出一身冷汗”，形象地描绘了其受到惊吓或意识到危险后的强烈反应状态。它强调的是一种突然的、令人不适的恐慌感。

总结来说，"cold sweat" (冷汗) 主要指在强烈的负面情绪（如恐惧、焦虑）或身体不适（如剧痛、低血糖、某些疾病）刺激下，身体产生的冰冷汗液。它既是生理现象，也是表达深刻不安或危险的常用比喻。

网络扩展资料

“Cold sweat” 是一个英语短语，由 “cold”（冷的）和 “sweat”（汗水）组成，字面意为“冷汗”。以下是详细解释：

1.基本含义

指因紧张、恐惧、疼痛或疾病等引起的突然发冷并伴随出汗的生理反应。与普通出汗不同，冷汗通常不因高温或运动导致，而是由情绪或身体异常触发。

2.常见原因

• 情绪因素：如极度焦虑、恐慌或惊吓（例：考试前、公开演讲时）。
• 身体不适：低血糖、心脏病发作、剧烈疼痛或感染性疾病（如流感）。
• 其他：药物副作用、低血压、休克等。

3.使用场景

• 描述生理状态：

  "She broke into a cold sweat when she heard the bad news."
  （听到坏消息时，她冒出了冷汗。）

• 比喻紧张或危机：

  "The team was in a cold sweat trying to meet the deadline."
  （团队为赶截止日期紧张不已。）

4.相关表达

• 同义词：clammy sweat（湿冷汗水）、chill sweat。
• 短语扩展：
  • "break out in a cold sweat"（突然冒冷汗）
  • "cold sweat of fear"（恐惧导致的冷汗）。

5.注意事项

若频繁出现冷汗且伴随胸痛、头晕等症状，可能是严重健康问题的信号，需及时就医。

该短语在口语和书面语中均常见，多用于描述突发性的身心反应。

别人正在浏览的英文单词...

go outdecreecontinuallymeldpessimistCDEcombatscomputationsencounteringhirpleJulesmellitusSEDsubordinatingbankruptcy proceedingsclay sculpturecombine harvestercounting downengraving machinehave difficulty inhealth foodtectonic analysisalodancassationcuttlefishemployeessexitelustralmagnesitesulfobetaine