departure lounge是什麼意思，departure lounge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

候機室；啟程處

例句

We checked in our luggage and went through to the departure lounge.

我們托運行李後直接進入候機室。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.

他們托運了行李，然後在候機室找到了座位。

We went through passport control and into the departure lounge.

我們通過護照檢查站進入了候機大廳。

Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.

他們沒有帶我去候機廳，而是直接把我帶到了飛機的座位上。

I know. Where is the departure lounge?

我知道。出境大廳在哪裡呢？

專業解析

"departure lounge" 是一個航空旅行領域的常用術語，中文通常翻譯為"候機廳" 或"出發休息室"。它指的是機場航站樓内一個特定的區域，其詳細含義和功能如下：

位置與功能：
- 候機廳位于機場航站樓内，在乘客通過安檢區之後，但在登機口登機之前。
- 它是乘客在完成值機、行李托運和安檢等出發前手續後，等待其航班登機通知的主要區域。
- 主要功能是為即将登機的旅客提供一個安全、舒適的等候空間。
主要特點：
- 登機口入口：候機廳内設有通往各個登機口的入口。乘客需要根據航班信息顯示屏（FIDS）的指示，前往指定的登機口區域等候登機廣播。
- 座位區：提供大量的座椅供旅客休息。
- 航班信息顯示系統 (FIDS)：大型顯示屏實時更新航班狀态，包括航班號、目的地、計劃/預計起飛時間、登機口狀态（登機中、最後召集、延誤、取消等）以及登機開始通知。
- 商業設施：通常設有免稅店、書店、紀念品商店、咖啡廳、餐廳、酒吧等，供旅客購物和餐飲。
- 衛生間與設施：配備公共衛生間、飲水處、充電站、免費Wi-Fi（部分機場）等基本設施。
- 貴賓休息室：許多機場在候機廳區域内設有獨立的航空公司貴賓休息室或付費休息室，為符合條件的旅客（如頭等艙/商務艙乘客、航空公司高級會員、付費用戶）提供更舒適的環境、餐飲、淋浴等服務。
- 相對安全區域：由于位于安檢之後，候機廳區域通常被視為機場的“安全區”或“管制區”，隻有持有該區域有效登機牌的旅客才能進入。

總結來說： "Departure lounge" 指的是機場裡乘客在通過安檢後、登機前進行等候的區域。它是出發流程中的一個關鍵節點，旅客在此等待航班登機通知，并可以利用其中的各種設施（如商店、餐飲、座位）消磨時間。簡單理解，它就是安檢後、登機口前的那片供旅客停留和準備登機的大廳。

來源參考：

國際航空運輸協會 (IATA) 的術語解釋以及各大機場的官方網站（如希思羅機場、樟宜機場、北京首都國際機場等）對航站樓設施的說明中，均清晰定義了 "departure lounge" 的功能和位置。其核心概念是安檢後、登機前的等候區域。
例如，希思羅機場官網對其航站樓布局的描述中會明确标注 "Departure Lounge" 區域及其包含的設施和服務。

網絡擴展資料

“departure lounge”是機場常用的英語詞彙，具體含義和用法如下：

基本定義

Departure lounge 指機場的「候機室」或「出境大廳」，是乘客通過安檢後等待登機的區域。該詞由兩部分構成：

Departure：表示“離開、出發”，對應航班的起飛階段；
Lounge：原意為休息室，在機場特指供乘客休息、等候的場所。

使用場景

國際航班：通常用于指代國際航班的候機區域，例如：“Let's go to the departure lounge to have a rest.”（我們到候機廳休息一下吧）；
服務設施：候機室内可能包含餐飲、商店、銀行等服務設施，如：“Banking service is available in the departure lounge.”（候機廳内提供銀行服務）；
與入境區分：與arrival lounge（入境大廳）形成對比，分别對應出發和到達的流程。

擴展說明

該詞在中文中也被直譯為「出發廳」或「離境大廳」，常見于機場指示牌和航班廣播。不同機場可能對候機區域有更細分名稱（如VIP lounge、商務候機室等），但“departure lounge”通常指通用候機區域。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】