claptrap是什么意思，claptrap的意思翻译、用法、同义词、例句

claptrap英标

英:/'ˈklæptræp/ 美:/'ˈklæptræp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Claptrap 是一个名词，主要含义是旨在博取廉价掌声或喝彩的空话、哗众取宠的言辞；华而不实、虚假或荒谬的言论。

其核心在于强调言语的虚伪性、浮夸性和缺乏实质内容，通常是为了迎合听众的浅层情绪或偏见，以达到吸引注意、赢得喝彩或操纵的目的。使用这个词时，通常带有强烈的贬义和批评意味，暗示说话者是在用空洞的语言技巧进行表演或欺骗。

详细解析：

1. 本质与目的：

   • Claptrap 的本质是空洞无物 的。它缺乏真正的思想深度、事实依据或逻辑支撑。
   • 其核心目的是博取即时、廉价的反应，如掌声、笑声、欢呼或简单的认同感，而不是进行有意义的交流或传达有价值的信息。
   • 它常常利用情感煽动、夸张修辞、陈词滥调或迎合流行偏见 的方式来达到效果。

2. 常见场景：

   • 政治演说： 政客使用煽动性口号、过度承诺或攻击对手的简单化言论，而非提出具体的、可行的政策方案时，常被批评为 claptrap。
   • 广告宣传： 夸大其词、使用模糊的“神奇效果”词汇或制造虚假紧迫感的广告语，可被视为 claptrap。
   • 公众演讲/表演： 演讲者或表演者使用浮夸的语言、陈腐的笑话或刻意煽情的手段来调动观众情绪，而非提供真正有见地的内容。
   • 日常争论： 当争论中使用人身攻击、诉诸情感而非逻辑、或重复没有根据的断言时，也可被称作 claptrap。

3. 词源（增强理解）：

   • 这个词源于 18 世纪剧院的行话。最初，“clap trap” 指的是舞台上设计的一种“掌声陷阱” —— 一句精心设计的台词或一个戏剧性动作，其唯一目的就是引发观众机械式的鼓掌（clap）。
   • 因此，其原意就带有“为博取掌声而设的圈套”的意味，后来引申为任何旨在博取廉价喝彩的空洞言辞。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 claptrap 定义为 “旨在博取掌声的浮夸或做作的言辞；无意义的废话；胡扯”。OED 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，其定义具有极高的学术价值。 (来源： Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/ - 需订阅访问完整词条)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义 claptrap 为 “旨在吸引注意力和赢得廉价掌声的虚伪或荒谬的言辞”。该词典是美国最广泛使用和认可的权威词典之一。 (来源： Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/claptrap)

网络扩展资料

单词claptrap 的含义和用法如下：

基本词义

• 名词：指哗众取宠的空话、废话或为博取关注而设计的噱头，通常带有贬义，形容缺乏实质内容的言论或行为。
• 形容词：表示讨好的、应景的，多用于描述刻意迎合他人的言行。

词源解析

该词由clap（鼓掌）和trap（陷阱）复合而成，最早出现于18世纪20年代的戏剧领域，原指“为博取掌声而设计的诡计”（a trap to get claps），后逐渐引申为“华而不实的言论”。

典型用法

1. 批评虚伪言论：

   • 例句：Don’t believe that political claptrap.（别相信政客的废话。）
   • 例句：He talked a lot of dangerous claptrap about the glories of war.（他大谈战争荣耀的危险空话。）

2. 形容刻意讨好的行为：

   • 例句：The speech was full of claptrap to win votes.（这场演讲充满拉票的噱头。）

近义词与反义词

• 近义词：nonsense（废话）、humbug（欺骗性言论）、hot air（空话）
• 反义词：substance（实质内容）、sincerity（真诚）

补充说明

在技术领域（如框架设计），Claptrap 可能被赋予特殊含义（如结合事件溯源的编程模型），但此用法属于专业术语，与日常语义无关。

如果需要更详细的例句或语境分析，可参考上述标注的网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】