reckon with是什麼意思，reckon with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

處理；對付；和…算帳；預料到

I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.

我沒有考慮到塞車會這麼嚴重。

Reckon with sb. for the damage done .

為了所造成的損害向某人賠償。

They had many difficulties to reckon with.

他們有許多困難要考慮。

He had to reckon with ten angry employees.

他必須面對十名盛怒的員工。

I have to reckon with many problems every day.

我每天要處理許多問題。

|manage/meet/cope with;處理；對付；和…算帳；預料到

"Reckon with"是英語中常用的動詞短語，包含兩層核心含義：

重視或考慮
指在決策或行動前必須認真對待某個因素。例如在商業談判中，"企業需reckon with競争對手的市場策略"，表明需要将對手的動向納入戰略考量。這一用法常見于經濟學領域，《牛津英語詞典》将其定義為"将某事物納入計算或計劃"（來源：牛津英語詞典）。
應對或解決
強調處理具有挑戰性的人或事物。如氣候變化議題中"政府必須reckon with日益嚴重的碳排放問題"，體現必須采取具體行動應對難題。劍橋英語詞典指出該短語可表示"處理需要付出努力的事物"（來源：劍橋英語詞典）。

該短語的延伸用法包含被動形态"be reckoned with"，形容不容忽視的存在。例如在體育報道中常出現"這位新秀選手已成為必須被reckoned with的力量"。柯林斯詞典特别強調該被動式用于描述"具有強大影響力的人或組織"（來源：柯林斯詞典）。

以下是關于短語"reckon with" 的詳細解釋，綜合了多個權威來源（）：

對付/處理（困難或挑戰）
指需要認真應對或解決某人或某事，通常涉及複雜或棘手的問題。
- 例句：The company must reckon with the challenges of climate change.（公司必須應對氣候變化的挑戰。）
- 來源：新東方詞典提到“處理信件”和“應對盜賊”等實際場景（）。
預料/考慮（潛在因素）
強調對可能發生的情況提前預判或納入考量，常用于否定句（如未預料到）。
- 例句：He didn’t reckon with the sudden rainstorm during the trip.（他未料到旅途中突遇暴雨。）
- 來源：JSON中文網指出該短語可用于“未預料到且未做準備”的情景（）。

主動應對：reckon with a problem/opponent（應對問題/對手）。
否定形式：not reckon with something（未預料到某事）。
被動結構：be reckoned with（需被重視）。
例如：Her talent is a force to be reckoned with.（她的才華不可小觑。）

單獨動詞"reckon" 多表示“估算、認為”（如：I reckon it will take two hours），而"reckon with" 強調外部因素對行動的影響，需額外處理或預判（）。

如果需要更多例句或具體語境分析，可以參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）。

【别人正在浏覽】