
商務英語
n. 支票簿
The woman took out her chequebook and quickly made out four cheques.
那個女人拿出支票簿迅速開了4張支票。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
卡上的號碼應該和支票簿上的相同。
I'd like to apply for a new chequebook at the bank.
我想到銀行申請一本新的支票簿。
Call it chequebook expiation, kill and pay: it clearly works.
稱他用支票贖罪,用錢償還人命。
I wasn't intending to buy anything but I took my chequebook just in case.
我沒打算買東西,但我還是帶着支票簿以防萬一。
"Chequebook"(英式英語拼寫,美式英語為"checkbook")指銀行向客戶提供的紙質或電子支票簿,用于籤發支票完成支付或轉賬行為。根據牛津大學出版社的《牛津英語詞典》,該詞由"cheque"(支付憑證)和"book"(裝訂成冊的記錄本)組成,最早記錄于1840年代銀行業務擴展時期。
标準支票簿包含序列編號的空白支票及對應的存根頁,每張支票需填寫收款人名稱、金額(文字與數字雙重标注)、日期和簽名。根據巴克萊銀行官方說明,存根頁用于記錄交易明細,方便用戶核對賬戶餘額和追蹤資金流向。
隨着數字支付普及,實體支票簿使用量顯著下降。但英國金融行為監管局2024年報告顯示,仍有15%的中小企業保留支票簿用于特定商業場景,如支付押金或處理法律文書相關的付款。在新聞領域,"chequebook journalism"特指媒體通過支付高額費用獲取獨家報道的行為,BBC編輯準則明确要求審慎使用此類采訪方式。
“Chequebook”是英語中表示“支票簿”的常用詞彙,以下是詳細解釋:
"He raised Cain over the lost chequebook."(他因丢失支票簿而大發雷霆)。
"We'd just finished our meal when John realized he'd left his chequebook at home."(約翰飯後發現支票本落在家中)。
如需更全面的例句或文化背景,可參考愛詞霸、新東方線上詞典等來源。
flyoverpolish offbuttguerrillaherbicidehydrolysisanglerAPGargumentumdismissesdisposalsenforcingfrogsheritorlamentingneuronalautomatic tellershallow watershort storysynchronous generatorUser LoginbenzylsulfamideboughpotbowheaderstgliclazideinfielderMetacopinaMFDmicrodrawing