polish off是什麼意思，polish off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

草草完成；打敗

I know how much you can polish off in one sitting.

我知道你一口氣能吃下多少東西。

Once you bite it, you have to polish off his hotdog.

一旦咬了一口他的熱狗，你絕對會吃得狼吞虎咽。

To polish off my work I have tuned up the saturation of the cloud-shadows in the front and gave them slight tone of yellow-green colour.

為了完善我的作品，我把前部暗處的飽和調高了，并給它一些黃綠的色調。

A few months ago, when I had 2 of my friends over, we managed to polish off two large pizzas from Dominoes and an order of cinnamon sticks.

幾個月以前，我邀請兩個朋友來通宵派對，我們很快就消滅了兩大份“達美樂”比薩餅和一份肉桂牛排。

I would drink anything I could get my hands on, Suzi said. I could easily polish off a crate of beer - 24 cans - and a bottle of vodka in a day.

“不管是什麼酒，隻要能弄到手，我都喝，”蘇茜說：“一天之内，我可以很容易地幹掉一箱24罐裝的啤酒，外加一瓶伏特加。”

|beat/have the better of;草草完成；打敗

"Polish off" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下兩層常用含義：

吃完、喝光（尤指快速地或全部地）：
- 這是最常見的含義。它指快速或徹底地吃完或喝完某物，通常帶有輕松完成或一掃而光的意味。
- 例句： "The kids were so hungry they polished off the whole pizza in minutes." (孩子們餓壞了，幾分鐘就把整個披薩吃光了。) "He polished off a bottle of wine by himself." (他自己一個人喝完了一瓶葡萄酒。)
迅速完成、解決（尤指任務或工作）：
- 這個含義指快速且有效地完成某項任務、工作或擊敗對手。
- 例句： "She polished off her homework before dinner." (她在晚飯前就迅速做完了作業。) "The champion polished off his opponent in the first round." (冠軍在第一回合就迅速擊敗了他的對手。)

核心語義：無論指食物還是任務，"polish off" 都強調動作的徹底性、快速性和輕松感。它暗示事情被幹淨利落地處理完畢，不留尾巴。

來源參考：由于當前無法實時驗證特定網頁鍊接的有效性，以下信息基于公認的權威英語詞典和語言學習資源（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典、柯林斯詞典等）對 "polish off" 的标準釋義。這些來源是語言解釋的可靠依據。

“Polish off”是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義及用法：

表示快速且徹底地完成某件事，或吃完/喝完某物。該用法強調動作的迅速性和徹底性，常見于非正式語境。

例句參考：
1. He polished off the meal and hurried out.（他匆匆吃完飯就沖出去了。）
2. We quickly polish off the crab.（我們三下五除二就把蟹吃光了。）
3. I can polish off the typing in no time.（我能馬上完成打字工作。）

在特定語境下可表示“擊敗對手”或“故意殺害”，但此含義較為罕見，需結合上下文判斷。

建議在口語或非正式寫作中使用第一層含義，第二層含義需謹慎使用以避免歧義。