
英:/'ˈtʃiːzi/ 美:/'ˈtʃiːzi/
比較級:cheesier 最高級:cheesiest
adj. 幹酪質的;下等的;虛僞的
I hate this cheesy hotel music.
我讨厭這首庸俗的酒店音樂。
Please destroy these cheesy products.
請銷毀這些劣質的産品。
I spread some cheesy sauce on the bread.
我往面包上塗了一些奶酪醬。
I don't know why, but I love listening to cheesy love songs.
不知道為什麼,我喜歡聽那些肉麻的情歌。
I like watching cheesy soap operas.
我喜歡看俗氣的肥皂劇。
She had a cheesy grin on her face.
她虛僞地龇牙笑了一笑。
Politicians persist in imagining that the people warm to their cheesy slogans.
政客們始終幻想“人民”對他們虛僞的口號有好感。
He waved with a big cheesy grin.
他朝我揮了揮手,臉上帶着那種假假的笑容。
A: That show was so cheesy.
那節目真是俗到家了。
Stay away from cheesy sauces and chili.
遠離幹酪醬和辣醬。
adj.|pretty/inferior/smart/lower/tony;幹酪質的;下等的;漂亮的
"cheesy"是英語中兼具字面含義與文化引申義的形容詞,其核心含義可分為兩個層面:
1. 字面意義(與奶酪相關)
原指"含有奶酪的"或"帶有奶酪風味的",常用于描述食物特征。例如:"a cheesy pizza"(奶酪披薩)、"cheesy sauce"(奶酪醬)。此用法在烹饪領域保持中性描述性質,不包含情感色彩。
2. 比喻意義(文化語境中的延伸)
現代英語中更常見的是其引申義,主要包含三層内涵:
該詞在《劍橋詞典》中被定義為"試圖顯得有趣或感人但實際顯得不真誠或質量低劣的"。值得注意的是,其貶義程度受語境影響,在非正式場合可能帶有幽默自嘲意味,如年輕人調侃自己拍攝的"cheesy selfies"(俗氣自拍)。
語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出,該比喻義源于奶酪易變質發酸的物質特性,19世紀開始被借喻形容"令人不適的廉價感",隨着大衆媒體發展逐漸擴展至文化評價領域。
單詞cheesy 的含義和用法可綜合多個權威詞典解釋如下:
例句:Don’t wear that shirt. It looks cheesy.()
例句:"Hey, your Yida!" "No, it's your Yida!"(益達廣告的台詞被認為是cheesy的典型例子)
Cheesy 的核心含義從“奶酪相關”衍生為對低質、庸俗或誇張事物的評價,需結合語境理解其貶義或調侃色彩。日常使用中更常見于非正式對話或流行文化評論()。
wordBessemer converterincinerateneuralgiatalk ofbraveddespitedLiverpoolMansourobservationssnowboardunleasheddining outengineering practiceshadow priceallobiosisbroodycenesthesiachenevixitefumulusGasterophilidaegrallatorialheterokonthyperconeilsemannitelonnealmassinessmetoserpatemicrocommandtrimethyl