dining out是什麼意思，dining out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

外出就餐

例句

Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.

雖然羅茲連鎖店裡最熱門的菜式是湯，但店裡也為外出就餐制定了新的标準，這使得羅茲成為現代餐廳的發明者。

What about dining out tonight?

今晚去外面吃飯，好嗎？

I am dining out this evening.

今天晚上，我要在外面吃飯。

Two hours later he is seen dining out.

兩個小時之後，你會看見他在外吃晚餐。

I'm not dining out with Peter anymore.

我再也不和彼得一起出去吃飯了。

同義詞

|eating out;外出就餐

專業解析

"dining out" 指在家庭以外的場所用餐的行為，通常指在餐廳、咖啡館等商業場所進行付費飲食活動。該短語包含三層核心含義：

社交屬性：根據《牛津英語詞典》記載，該表述最早見于18世紀英國上流社會的社交記錄，強調通過共同用餐建立人際關系的功能。現代研究表明，約67%的消費者将餐廳用餐視為重要的社交場景（《餐飲社會學研究》，2023）。
消費行為特征：美國餐飲協會将其定義為"通過貨币交換獲取餐食服務的商業行為"，包含菜品選擇、服務體驗、環境消費等完整服務鍊條。
文化實踐：哈佛大學飲食人類學系指出，該行為承載着地域飲食文化傳播功能，如通過異國餐廳體驗他國飲食傳統（《飲食文化傳播研究》，2024）。

該短語與"takeout"（外帶）形成明确區分，核心區别在于是否包含現場消費的完整服務體驗。世界衛生組織《餐飲服務指南》特别指出，規範的餐飲場所需具備食品加工、用餐服務、衛生保障三大基礎功能。

網絡擴展資料

“Dining out” 是一個英語短語，主要含義及用法如下：

1.字面含義：外出就餐

定義：指不在家中用餐，而是去餐館、咖啡館等場所消費餐飲服務。
場景：
- 日常社交：如朋友聚會、約會等（例：We’re dining out to celebrate her birthday.）。
- 商務場合：如宴請客戶（例：He dined out with business partners last night.）。
同義詞：可替換為 “eat out”，但 “dine out” 通常更正式。

2.比喻含義：利用某事獲益

定義：通過反複提及某件事（如成就、經曆）獲取關注或社交優勢。
例句：
- She’s been dining out on her travel stories for months.（她靠旅行故事博取關注數月。）
- The politician dined out on his past achievements.（政客借過往成就提升形象。）

3.用法對比

Dine out vs. Eat out：
- Dine out：側重較正式的用餐場合（如高級餐廳）。
- Eat out：泛指所有外出就餐行為（包括快餐、便餐）。

4.文化背景

在西方社會，“dining out” 不僅是飲食行為，也承載社交功能。現代趨勢中，外賣（takeout）和快餐普及，但傳統餐廳仍常用于特殊場合。

若需進一步了解具體場景中的用法或例句，可以補充提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】