chaperoned是什麼意思，chaperoned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

vt. 陪護，監護（chaperone 的過去式和過去分詞形式）

vi. 當監護人（chaperone 的過去式和過去分詞形式）

We were chaperoned by our aunt.

我們由姨媽陪護。

Because his parents chaperoned him once too.

因為他的父母也曾經陪護過他一次。

So Jason and Maggie decided to chaperoned Mike and Carol.

于是詹森和麥姬瘊定陪邁克和卡蘿一起去參加舞會。

The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.

中國遊客亦不得離開受監護的旅遊團。

Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.

目前，與其合作至今的網絡零售商都有意建立自己的站點，而不願再從它那裡分得一杯羹。

"Chaperoned"是動詞"chaperon"的過去式形式，指在社交場合或特定情境中提供監護或陪伴的行為。該詞包含兩層核心含義：

社交監護
在傳統社交禮儀中，指成年人在社交聚會中陪同未婚女性（特别是年輕女性），以确保其行為符合社會規範。這種監護行為源自17世紀法國貴族文化，後演變為歐美社會普遍接受的社交慣例。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早作為名詞出現于1720年，指"保護年輕女性的年長女性"（來源：牛津大學出版社）。
生物學術語
現代分子生物學中特指伴侶蛋白（chaperone proteins）幫助其他蛋白質正确折疊的功能。這類分子通過暫時結合未折疊的多肽鍊，防止錯誤折疊導緻的細胞損傷。美國國家生物技術信息中心的研究顯示，分子伴侶機制對維持細胞穩态至關重要（來源：NCBI數據庫）。

該詞的詞源可追溯至法語"chaperon"，原意為"連帽鬥篷"，隱喻監護者如同保護罩般的存在。劍橋詞典特别指出，當代用法已拓展至任何形式的正式陪同監督，包括未成年人參加公共活動時的法定監護人陪同（來源：劍橋大學出版社）。

單詞chaperoned 是動詞chaperone 的過去分詞形式，主要含義為“陪同、監護”，通常指在社交場合或特定活動中陪伴某人以确保其安全或行為得體。以下是詳細解釋：

社交監護：指成年人（如父母、老師）陪伴年輕人（尤其是青少年或未婚女性）參與社交活動，防止不當行為或危險。例如：
"The school dance required all students to be chaperoned by a teacher."
（學校舞會要求所有學生必須有老師陪同。）
保護與監督：廣義上也可表示在正式場合或活動中提供保護或監督。例如：
"Diplomats were chaperoned by security during the visit."
（外交官訪問期間由安保人員陪同。）

生物學：在科學領域，chaperone 可指協助蛋白質正确折疊的“分子伴侶”（如 chaperone proteins）。
比喻義：描述事物伴隨或引導其他事物的關系。例如：
"The documentary was chaperoned by a narration explaining the historical context."
（紀錄片通過旁白引導觀衆理解曆史背景。）

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解釋。

【别人正在浏覽】