changing room是什么意思，changing room的意思翻译、用法、同义词、例句

changing room英标

美:/'ˈtʃeɪndʒɪŋ ruːm; ˈtʃeɪndʒɪŋ rʊm/

常用解释

更衣室

常用词典

例句

同义词

专业解析

"changing room" 是一个复合名词，指专门用于更换衣服的房间或区域。其核心含义和常见应用场景如下：

1. 核心定义：

   • 指一个配备了私密空间（如隔间、带帘子的区域或独立房间）的设施，供人们更换衣物。其主要功能是提供隐私，方便人们脱下日常服装，换上特定场合所需的服装（如运动服、泳装、演出服、工作服），或者试穿新衣。

2. 主要应用场景：

   • 零售商店 (试衣间)： 在服装店、鞋店等零售场所，"changing room" (也常称为 "fitting room" 或 "dressing room") 是供顾客试穿商品以检查尺寸、款式和合身度的隔间。通常配有镜子、挂钩，有时还有凳子。这是消费者购物决策过程中的关键环节。
   • 体育场馆和健身房 (更衣室)： 在游泳池、健身房、运动场、体育馆等场所，"changing room" 是供人们在运动前后更换运动服、泳装或淋浴的区域。这类更衣室通常规模较大，设有储物柜、淋浴设施和多个隔间或开放式长凳区。
   • 游泳池和海滩： 游泳池旁或公共海滩上常设有 "changing room"，方便游泳者换上或换下泳衣。
   • 表演场所： 在剧院、音乐厅等场所，"changing room" (通常称为 "dressing room") 是供演员、表演者在演出前后更换戏服、化妆和休息的房间。
   • 工作场所： 某些需要穿着特定制服或防护服的工作场所（如工厂、医院、洁净室）也会设有 "changing room"，供员工更换工作服。

3. 关键特征：

   • 隐私性： 核心设计目标是保障使用者在更衣时的隐私，通常通过隔板、门帘或独立房间实现。
   • 功能性： 内部通常配备挂钩、衣架、长凳或座位，方便使用者放置衣物和更衣。
   • 专用性： 该空间的主要甚至唯一功能就是更换衣物。

4. 地域差异：

   • 在英式英语中，"changing room" 是涵盖上述所有场景（尤其是商店试衣间和运动场所更衣室）的最常用术语。
   • 在美式英语中，商店里的试衣间更常被称为 "fitting room" 或 "dressing room"，而 "changing room" 则更侧重于指体育场馆、泳池等处的更衣设施。不过，"changing room" 在美式英语中也是通用且被理解的。

参考资料来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供权威的英语词汇定义和用法说明。
   • Changing room definition: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/changing-room (实际有效链接)
2. Cambridge Dictionary: 提供英语词汇的清晰定义及英式/美式用法标注。
   • Changing room definition: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/changing-room (实际有效链接)
3. Wikipedia: 提供更衣室在体育设施等场景中的应用背景信息 (相关条目如 "Locker room", "Swimming pool")。
   • Locker room overview: https://en.wikipedia.org/wiki/Locker_room (实际有效链接，作为更衣室在体育场景应用的背景参考)

网络扩展资料

Changing Room 是英语中常用的名词短语，指供人更换衣物的特定空间，常见于运动场所、商店或公共设施。以下是综合多来源的详细解析：

一、核心含义

• 更衣室（主要含义）

  • 具象空间：配备储物柜、座椅等设施，供人更换衣物或装备的专用房间，常见于健身房、泳池、体育馆等场所。
    • 例：The football team left the changing room in chaos after the match.（赛后足球队将更衣室弄得一片狼藉。）
  • 试衣间（商业场景）：服装店内供顾客试穿衣物的隔间，通常称为 fitting room，但在英式英语中也可用 changing room。
    • 例：She took three dresses to the changing room to try on.（她拿了三条连衣裙去试衣间试穿。）

• 文化延伸

  • 隐喻意义：某些语境下可象征私密空间或社交互动场景（如运动员在更衣室内的团队交流）。

二、词源与演变

• 构词：由 change（更换）与 room（房间）组合而成，直译为“更换衣物的房间”。
• 历史：19世纪随公共运动设施普及而广泛使用，后扩展至商业领域。

三、语法与搭配

• 词形变化

  • 复数形式：changing rooms
  • 同义词：dressing room（侧重演员或家庭更衣）、locker room（强调储物柜设施）、field house（运动场附属更衣室）。

• 常见短语

  • Go to the changing room（去更衣室）
  • Leave something in the changing room（将物品遗落在更衣室）
  • Try on clothes in the changing room（在试衣间试衣）

四、使用场景与注意事项

• 运动场景

  • 集体使用：团队运动后更衣、战术讨论或庆祝（例：The coach addressed the team in the changing room.）。
  • 设施配置：通常含淋浴间、长椅和储物柜（例：The gym’s changing room has a sauna.）。

• 商业场景

  • 试衣流程：顾客在商店试穿衣物后决定是否购买（例：The changing room is occupied; please wait.）。
  • 隐私保护：部分场所分设男女更衣室或提供独立隔间。

• 文化差异

  • 英式 vs 美式：英式英语多用 changing room，美式更倾向 locker room（运动）或 fitting room（商店）。
  • 误译警示：避免直译为“交换房间”（正确翻译需结合语境）。

五、扩展知识

• 相关术语：
  • Bathhouse（澡堂）：含更衣区的洗浴设施。
  • Dressing room（化妆间/私人更衣室）：常见于剧院或住宅。
• 设计规范：公共场所的更衣室需符合安全标准（如防滑地面、通风系统）。

总结
Changing room 的核心功能是提供便捷、私密的衣物更换空间，其应用从运动场馆到零售商店，体现了现代生活对功能分区的需求。使用时需注意场景差异（如运动与商业）及语言习惯（英式/美式），避免混淆近义词。

别人正在浏览的英文单词...

computermailmanlossdimpleintramuscularbrotherlydillydreadfullyenclosergoesmaturelysinswillfulnessyankeesacoustic signalassociate professorChina Construction Bankcome to a standstilldilute phaseiterative algorithmlatex foammountain lionpayoff functionbachelorhoodentablatureepiphysingonaducthardcoathemianalgesiamelanonychia