英:/'tʃæf; tʃɑːf/ 美:/'tʃæf/
開玩笑
GRE
n. 糠；谷殼；無價值的東西
vi. 開玩笑；打趣
vt. 開玩笑；逗趣
After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.
收獲小麥之後 他用火清理田地 燒掉谷殼
It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.
分清好壞并不總是容易的。
They grew more and more cheerful, and finally began to chaff each other and insult passengers along the highway.
他們越來越高興，最後開始在大路上互相逗樂，辱罵行人。
Sift out the wheat from the chaff.
把小麥的殼篩出來。
Old birds are not to be caught with chaff.
有經驗的人不易受騙上當。
What is the chaff to the wheat?
糠秕怎能與麥子比較呢。
be caught with chaff
易受欺騙
n.|mud/bran;糠；谷殼；無價值的東西
vi.|fool/kid around;開玩笑；打趣
vt.|kid around/to play a joke;開玩笑；逗趣
"Chaff"是一個具有多重含義的英語單詞，其核心概念圍繞着"無價值物質"展開，具體釋義根據使用場景可分為以下四類：
農業術語
指谷物脫粒過程中産生的谷殼、穎片等輕質殘留物，例如小麥、稻谷的外層保護結構。這種物質常被用作動物飼料或燃料。現代農學研究表明，谷殼中含有木質素和矽酸鹽，可改良土壤結構（來源：大英百科全書谷物加工條目）。
人際互動
作動詞時表示善意的玩笑或揶揄，常見于親密社交關系中的輕松對話。例如朋友間會說"Stop chaffing me about my accent"，這種用法最早記錄于18世紀英國市井俚語（來源：牛津英語詞典第3版）。
軍事科技
特指雷達幹擾物，通過金屬箔片或電離顆粒形成虛假信號。1943年柏林空襲中首次大規模應用，使德軍雷達系統失效率達90%（來源：英國帝國戰争博物館電子戰史料）。
文化隱喻
在習語"separate the wheat from the chaff"中象征無價值事物，源自《聖經·馬太福音》第三章的揚谷比喻，現多用于強調去僞存真的決策過程（來源：劍橋國際英語習語詞典）。
該詞源自古英語"ceaf"，與荷蘭語"kaf"、德語"Kaff"同源，反映出日耳曼語族對農業廢棄物的共同認知。語音演變研究顯示，其發音從/kæf/到現代/tʃæf/的變化發生于17世紀倫敦方言（來源：美國語言學會曆史語言學刊）。
chaff 是一個多義詞，其含義和用法如下：
chaff 的核心含義圍繞“無價值部分”展開，既可用于具體事物（如谷殼），也可用于抽象概念（如玩笑或幹擾物）。需結合語境判斷其具體指向。
【别人正在浏覽】