catch one's eye是什麼意思，catch one's eye的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
引起某人的注意，吸引某人視線
例句
There was less to catch one's eye, of course.
沒有太多的捕捉一個人的眼睛，當然。
They say extraordinary things catch one's eye much faster than all the ordinary ones.
他們說，不尋常的東西，趕上一個人的眼睛速度遠遠超過所有一般。
同義詞
|draw one's attention to;引起某人的注意，吸引某人視線
網絡擴展資料
“catch one's eye”是一個常用英語短語，以下是詳細解釋：
1. 基本含義
字面意為“抓住某人的眼睛”，實際表示“引起注意、吸引目光”。常用于描述某事物因獨特、顯眼或有趣而被人注意到，比如：
- The red poster caught my eye in the crowd.（人群中那張紅色海報吸引了我的目光）
- She wore a necklace that caught everyone's eye.（她的項鍊引人注目）
2. 使用特點
- 主語：通常是物品、顔色、動作等具體事物（如：A bright logo caught his eye）
- 搭配：常與視覺相關元素連用（外觀、設計、閃光等）
- 時态變化：過去式為“caught one's eye”
3. 與近義詞的區别
- catch attention：更強調主動吸引關注（可用于抽象事物，如：The idea caught our attention）
- stand out：側重“突出顯眼”（如：Her voice stands out in the choir）
4. 注意事項
- 不用于命令句（❌"Catch my eye!"）
- 被動語态較少使用（❌My eye was caught by...）
擴展用法：在商業場景中可表示“吸引潛在客戶”（如：The display window catches customers' eyes）
網絡擴展資料二
單詞：catch one's eye
詞性
動詞短語
中文解釋
吸引注意力，引起關注
例句
- The bright colors in the window display caught my eye as I was walking down the street. (當我走在街上時，櫥窗裡鮮豔的顔色引起了我的注意。)
- Her unique style of dress caught everyone's eye at the party. (她獨特的着裝風格在派對上吸引了所有人的注意。)
用法
這個短語通常用來描述某物或某人引起他人的注意。常用于口語和書面語中。
近義詞
attract attention, draw attention to, stand out
反義詞
go unnoticed, blend in
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
