tactful是什麼意思，tactful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tactful英标

英:/'ˈtæktfl/ 美:/'ˈtæktfl/

常用解釋

圓滑的

詞性

比較級:more tactful 最高級:most tactful

類别

CET6,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tactful 是一個形容詞，用來描述一個人言行得體、機智圓融，懂得在社交場合中審慎表達以避免冒犯他人或引發尴尬。其核心在于對他人感受的敏銳體察和情境的精準判斷，強調在溝通中展現出的社交智慧和分寸感。

以下是該詞的詳細解析：

1. 核心含義與行為表現：

   • 避免冒犯：tactful 的人能夠感知他人的敏感點或潛在不適，并選擇或調整措辭、行為以避免傷害他人感情或引發沖突。例如，在傳達批評或負面消息時，他們會采用委婉、建設性的方式。
   • 化解尴尬：在社交場合出現尴尬局面時，tactful 的人能運用智慧巧妙轉移話題、打圓場或提供台階，維護和諧氛圍。
   • 尊重與體諒：其行為基礎是對他人立場、情感和尊嚴的尊重。他們理解不同觀點和背景，并據此調整溝通策略。
   • 時機與方式得當：不僅知道“說什麼”，更知道“何時說”以及“如何說”。他們會考慮場合、對象和時機，選擇最合適的表達方式。

2. 語義深度：

   • 與“diplomatic”（外交的）相近：都強調在複雜或敏感情境中巧妙處理人際關系的能力，但 “tactful” 更側重于日常人際交往中的得體，而 “diplomatic” 常指更正式或政治性的斡旋。
   • 與“polite”（禮貌的）的區别：禮貌是遵守基本社交規範，而機智圓融（tactful）是更高層次的社交技巧，要求根據具體情境靈活應變，解決更深層次的潛在敏感問題。禮貌是基礎，機智圓融是在此基礎上的情境智慧。
   • 隱含的“情商”：tactful 的行為往往體現了較高的情商（Emotional Intelligence），即識别、理解和管理自己及他人情緒的能力。

3. 應用場景：

   • 職場溝通：向上司提出不同意見、給予下屬反饋、處理客戶投訴時，需要機智圓融以避免沖突，促進合作。
   • 社交互動：讨論敏感話題（如政治、宗教）、面對不同文化背景的人、處理朋友間的誤會時，機智圓融有助于維持良好關系。
   • 傳達壞消息：如告知拒絕、批評或不幸消息時，機智圓融的表達能最大程度減輕對方的痛苦或抵觸。
   • 處理分歧：在争論中，機智圓融的人能既表達己方觀點，又尊重對方立場，尋求共識而非激化矛盾。

4. 權威定義參考：

   • 牛津詞典 将其定義為：“careful not to say or do anything that will annoy or upset other people”（謹慎避免說或做任何會惹惱或使他人不安的事情）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tactful)
   • 劍橋詞典 的定義是：“careful not to say or do anything that could upset someone”（小心避免說或做任何可能使某人不安的事情）。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tactful)
   • 柯林斯詞典 解釋為：“If you are tactful, you have a knack for saying the right thing at the right time”（如果你很機智圓融，你就有一種在正确時間說正确的話的本領）。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tactful)

5. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞：diplomatic（外交的，策略的）, discreet（謹慎的）, considerate（體貼的）, thoughtful（考慮周到的）, polite（禮貌的）, judicious（明智的）, sensitive（敏感的/體貼的）。
   • 反義詞：tactless（不機智的，笨拙的）, indiscreet（輕率的）, thoughtless（欠考慮的）, insensitive（感覺遲鈍的）, blunt（直率的，生硬的）, rude（粗魯的）。

例句：

• It wastactful of her not to mention his weight problem at the dinner party. (她在晚宴上沒有提及他的體重問題，這很得體。)
• Atactful manager knows how to deliver constructive criticism without demoralizing the team. (一位機智圓融的經理懂得如何在不打擊團隊士氣的情況下提出建設性批評。)
• He found atactful way to decline the invitation without offending the host. (他找到了一個得體的方式來婉拒邀請，又不冒犯主人。)

網絡擴展資料

單詞 "tactful" 的含義解析：

詞義
形容詞，表示"機智得體的；言行謹慎的"，指在敏感或尴尬場合中，以巧妙方式避免冒犯他人或激化矛盾的能力。例如：

• 用委婉的語言指出錯誤（而非直接批評）
• 在拒絕請求時顧及對方感受
• 調解沖突時保持中立态度

詞源
源自拉丁語 tactus（觸覺），後引申為"對人際關系的敏銳感知"，18世紀進入英語詞彙，體現"用恰當方式觸碰問題"的隱喻。

使用場景

• 職場溝通（如績效反饋）
• 社交場合（如化解冷場）
• 跨文化交流（尊重不同習俗）

同義詞對比

• diplomatic（更強調策略性，常用于政治或正式場合）
• considerate（側重體貼他人，不特指語言技巧）

反義詞
tactless（笨拙失禮的）、blunt（直率到傷人的）、insensitive（麻木不仁的）

例句輔助理解
"She gave a tactful response to the sensitive question, redirecting the conversation without causing offense." （面對敏感提問，她機智回應，既轉移話題又未冒犯他人）

别人正在浏覽的英文單詞...

warningreapKituropersiflageAirPodscalculatorsgenitalsPanamapoundedtranquilnesswoollyappetite forcreeping motionflower pothigh conductivityin triplicatesuction pipetechnical terminologywalk alongadenitisadmittableaxopodiumcarcinomycindilatometryEzekielgossipmongerhyalostaurosporaeisodihydrotoxiferinelysinogenMDI