
美:/'ˌkæsəˈblæŋkə/
n. 卡薩布蘭卡市(摩洛哥西北部港市)
The movie Casablanca is one of the great classics.
電影卡薩布蘭卡是一個偉大的經典作品。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
看浪漫電影時依偎在一起(奧黛麗·赫本出演的《卡薩布蘭卡》是我的最愛)。
The soundtrack of 'Casablanca' took weeks to edit.
《卡薩布蘭卡》的聲帶花了好幾個星期才剪輯好。
A special remastered version of Casablanca is being released.
重新錄制的特别版《卡薩布蘭卡》正在發行中。
When my ship comes in, I'll take a trop to Casablanca.
當我的船進港時,我就要到卡薩布蘭卡去。應譯為:當我發了財時,我就要到卡薩布蘭卡去。
Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
裡克,拉茲洛永遠不能去美國,他必須呆在卡薩布蘭卡。
Casablanca(卡薩布蘭卡)是一個具有多重含義的專有名詞,其核心含義和延伸用法如下:
摩洛哥最大城市與經濟中心
Casablanca 是摩洛哥西部的重要港口城市,瀕臨大西洋。其名稱源自西班牙語 "Casa Blanca"(意為 "白房子"),源于16世紀葡萄牙殖民時期當地顯眼的白色建築。
1942年好萊塢電影《卡薩布蘭卡》
由邁克爾·柯蒂斯執導,亨弗萊·鮑嘉和英格麗·褒曼主演。影片以二戰時期卡薩布蘭卡為背景,講述亂世中的愛情與犧牲,獲第16屆奧斯卡最佳影片獎。
阿拉伯語名 "الدَّار الْبَيْضَاء"(ad-Dār al-Bayḍāʼ)直譯為 "白屋",象征和平與希望。二戰期間因電影引發的文化聯想,使其成為 "浪漫邂逅地" 和 "命運轉折點" 的隱喻(《牛津英語詞典》詞條釋義)。
Casablanca(卡薩布蘭卡)是一個多義詞,其含義需結合不同語境理解:
摩洛哥城市
Casablanca是摩洛哥最大城市和主要港口,位于大西洋沿岸,東北距首都拉巴特約88公裡。其原名“達爾貝達”(Darel Beida)在阿拉伯語中意為“白房子”,而“Casablanca”則是西班牙語對原名的直譯。
該城市是摩洛哥的經濟中心,人口超過400萬,以工業、金融和貿易著稱。
曆史與文化地位
作為北非重要城市,Casablanca融合了阿拉伯、歐洲和非洲文化,擁有地标性建築哈桑二世清真寺(世界第三大清真寺)。
經典電影與音樂
1942年好萊塢電影《卡薩布蘭卡》(又名《北非諜影》)以二戰為背景,講述了一段愛情與犧牲的故事,使城市名廣為人知。同名主題曲《Casablanca》也成經典。
現實與虛構的差異
需注意電影中的浪漫形象與真實城市的差異。現實中的Casablanca更現代化,工業氣息濃厚,與電影中的“東方浪漫主義”形成對比。
如需進一步了解城市曆史或電影細節,可參考權威旅遊指南或影視資料。
【别人正在浏覽】