carte是什麼意思，carte的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carte英标

英:/'kɑ:t/ 美:/'kɑrt/

複數 cartes

n. （法）菜單；地圖；（蘇）紙牌

n. (Carte)人名；(法、英)卡特

Unusual for such a famous fine dining restaurant, it still offers an à la carte option alongside two tasting menus.

對這樣一家知名的高級餐廳來說，它反常态地提供單點菜品、以及兩份體驗菜單。

They gave him carte blanche to make decisions.

他們讓他全權決定。

A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.

套餐的價格是35美元，或者你可以單獨點菜吃。

You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.

你可以從單點菜單上點菜，點多點少隨你意。

Would you prefer 'a La Carte or buffet?

請問喜歡吃自助餐還是散點。

Would you like to buffet or a la carte?

請問你們是享用我們的自助餐，還是散餐呢？

a la carte

adv. （法）按菜單點菜","adj. 按菜單點菜的

carte blanche

n. 全權委托；署名空白紙

n.|menu/memu;（法）菜單；地圖；（蘇）紙牌

Carte 是一個源自法語的英語詞彙，主要有以下核心含義：

菜單（尤指按菜品單獨定價的菜單）：這是最常見的含義，特指餐廳提供的列有所有菜品及其單價的菜單。顧客可以從中自由選擇組合自己的餐點，區别于固定搭配和價格的套餐（table d'hôte）。例如：“這家餐廳提供 à la carte（按菜單點菜）服務，你可以隻點主菜而不點前菜。” 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）。
卡片；地圖：在更廣泛或更古老的意義上，“carte”可以指卡片（如名片 carte de visite）或地圖（carte géographique）。不過，在現代英語日常使用中，單獨使用“carte”表示卡片或地圖已不常見，通常保留在特定短語中。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。
價目表；服務項目單：其“菜單”的含義可以延伸至其他行業，指列出各項服務及其單獨價格的清單，如美容院、健身房等的服務項目表。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）。

總結來說：在現代英語中，“carte”最核心且最常用的含義是指餐廳按菜品單獨定價的菜單。它強調顧客選擇的自由度和靈活性，是餐飲業區分服務模式（à la carte vs. set menu/prix fixe）的關鍵術語。其“卡片”或“地圖”的含義在現代單獨使用較少，多見于特定複合詞或曆史語境中。

: Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "carte") : Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "carte") : Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "carte")

以下是關于單詞"carte" 的詳細解釋，綜合了不同語境下的含義及用法：

核心詞義
- 菜單：指餐廳提供的菜品列表，通常包含價格（）。
  例句：They ordered à la carte instead of the set menu.（他們選擇了按菜單點菜，而非套餐。）
- 卡片/證件：在法語借詞中可指代卡片或證件（如“carte blanche”表示全權委托）（）。
常見短語
- à la carte：按菜單單點（區别于套餐）（）。
- carte blanche：源自法語，意為“空白授權”，引申為“完全自主權”（）。

在法語中，“carte”含義更廣泛（）：

如需更完整的例句或曆史演變，可參考來源網頁。