vivid picture是什麼意思，vivid picture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"vivid picture" 是一個英語短語，其核心含義在于強調描述的生動性、鮮明性和強烈的畫面感。它通常用于形容通過語言、文字、圖像或其他媒介所呈現的内容能夠清晰、逼真且令人印象深刻地在受衆腦海中喚起具體的意象或情感。這個短語超越了簡單的視覺描繪，更側重于創造一種身臨其境或感同身受的體驗。

其詳細含義可以從以下幾個維度理解：

1. 生動的視覺意象：

   • 這是最直接的含義。它指代一幅在視覺上色彩飽滿、細節豐富、對比強烈、引人注目的圖像或畫面本身。例如，一位畫家創作了一幅色彩運用大膽、光影效果突出的風景畫，就可以說是一幅 "vivid picture"。
   • 在描述性文字中，它指作者運用精準、形象的語言，使讀者仿佛親眼看到所描述的場景、人物或物體。例如，小說中對戰場慘烈景象的細緻刻畫，能讓讀者腦海中形成一幅 "vivid picture"。

2. 清晰的概念或理解：

   • "vivid picture" 常用于比喻義，指對某個複雜概念、情況、過程或想法的清晰、透徹且易于理解的闡述或描繪。當某人（如教師、講解員、作者）通過解釋、舉例、數據可視化等方式，将抽象或模糊的信息變得具體、明了時，就可以說他們為聽衆或讀者描繪了一幅 "vivid picture"。
   • 例如，一份優秀的市場分析報告，通過清晰的圖表和深入淺出的分析，為決策者描繪了市場趨勢的 "vivid picture"。

3. 強烈的情感共鳴與沉浸感：

   • 最核心的引申含義在于其喚起強烈感官體驗和情感反應的能力。一幅 "vivid picture" 不僅能讓人“看到”，更能讓人“感受到”。它通過細節、氛圍、情感色彩的渲染，使受衆産生共鳴，仿佛置身于所描繪的情境之中。
   • 例如，一段感人的回憶錄，通過細膩描寫過去的場景、聲音、氣味和情感，在讀者心中勾勒出一幅充滿懷舊情緒的 "vivid picture"。一次成功的演講，通過生動的故事和富有感染力的語言，在聽衆心中描繪出未來願景的 "vivid picture"，激發他們的熱情。

總結關鍵特征：

• 生動性： 充滿活力，細節豐富，引人入勝。
• 清晰度： 表達明确，易于理解，輪廓分明。
• 鮮明度： 印象強烈，難以忘懷，對比突出。
• 感染力： 能喚起感官體驗（視覺、聽覺、甚至觸覺、嗅覺）和情感共鳴。
• 具象化： 将抽象概念或模糊印象轉化為具體的、可感知的圖像或體驗。

神經科學視角： 當我們接收到能構成 "vivid picture" 的信息時，大腦的相關區域（如視覺皮層）會被更強烈地激活，形成更清晰穩固的記憶痕迹。這與認知心理學中的心理意象理論密切相關，即語言描述可以有效地在頭腦中生成類似知覺的表象。

參考來源：

• 權威詞典釋義：
  • Oxford English Dictionary (OED) 對 "vivid" 的定義強調其 "producing powerful feelings or strong, clear images in the mind"（在腦海中産生強烈情感或清晰、鮮明的圖像）的特性。 (來源： Oxford University Press, Oxford English Dictionary)
  • Merriam-Webster Dictionary 将 "vivid" 解釋為 "producing a strong or clear impression on the senses"（對感官産生強烈或清晰的印象），并特别指出其與視覺和心智圖像的關系。 (來源： Merriam-Webster, Incorporated, Merriam-Webster Dictionary)
• 語言學與認知研究：
  • 認知語言學和叙事學的研究探讨了語言如何構建心智圖像（mental imagery）。例如，學者如Gilles Fauconnier 和Mark Turner 在概念整合理論中分析了語言如何融合不同空間的信息以創造生動的心理場景。 (參考： Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. Basic Books.)
  • 關于描述性語言如何喚起感官體驗和情感的研究，可參考Elaine Scarry 的著作 Dreaming by the Book，她深入分析了文學文本如何指導讀者在腦海中構建生動的圖像。 (參考： Scarry, E. (1999). Dreaming by the Book. Farrar, Straus and Giroux.)
• 寫作與溝通指南：
  • 衆多關于有效寫作和演講的指南都強調使用具體細節、感官語言和比喻來為受衆描繪 "vivid picture"。例如，William Zinsser 在經典寫作指南 On Writing Well 中反複強調清晰、簡潔和具體細節的重要性，這些正是構成生動描繪的基礎。 (參考： Zinsser, W. (2006). On Writing Well: The Classic Guide to Writing Nonfiction (30th Anniversary Edition). HarperCollins.)

因此，"vivid picture" 遠不止是一張色彩鮮豔的圖片，它更是一種強大的溝通效果，旨在通過鮮明、具體、富有感染力的表達，在受衆心中或眼前創造出清晰、深刻且引人共鳴的意象或理解。

網絡擴展資料

“vivid picture”是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

1. 字面意義
   指“生動鮮明的圖像”，例如繪畫、照片或視覺作品中色彩強烈、細節清晰的畫面。
   例句：The artist used bright colors to create a vivid picture of the sunset.

2. 比喻意義
   更常見的是描述通過語言、文字或想象形成的“生動畫面感”，強調描述能讓人在腦海中清晰構想出場景。
   例句：Her description painted a vivid picture of life in ancient Rome.

詞彙解析

• vivid（形容詞）：
  源自拉丁語 vivus（活着的），形容事物“鮮明的、逼真的”，如 vivid colors（鮮豔的色彩）、vivid memory（鮮活的記憶）。
• picture（名詞）：
  不僅指具體的“圖畫”，也可表示“意象”或“場景的想象”。

使用場景

• 文學/寫作：用于增強描述的感染力（例：The novel gives a vivid picture of war trauma）。
• 日常對話：形容某件事讓人印象深刻（例：His story left a vivid picture in my mind）。
• 學術/報告：說明數據或現象的可視化呈現（例：The graph provides a vivid picture of population trends）。

同義替換

• 具體圖像：lively image, striking visual
• 抽象畫面：clear depiction, graphic portrayal

若需進一步分析語境中的用法，可以提供具體句子哦~

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】