
英:/''kɑːpɪtbæɡ/
过去式 carpetbagged 过去分词 carpetbagged 现在分词 carpetbagging 复数 carpetbags 第三人称单数 carpetbags
n. 毯制的旅行袋
adj. 投机取巧的
vi. 投机取巧
adj.|opportunistic;投机取巧的
vi.|free riding;投机取巧
“carpetbag”一词包含两层主要含义,其词源与历史背景均具有独特性:
字面含义与词源
“carpetbag”由“carpet”(地毯)和“bag”(包)组成,字面指19世纪常见的一种旅行包。此类包以地毯边角料制成,因材质廉价且耐用,成为当时中产阶级旅行者的典型装备。据《牛津英语词典》记载,该词最早出现于1830年代,反映了工业革命后大众旅行需求的增长。
美国历史中的政治术语
在南北战争(1861-1865)后的“重建时期”(1865-1877),“carpetbag”衍生出特殊政治含义,代指北方人携带简陋行李(即“毛毯包”)前往南方谋取利益的行为。此类人被称为“carpetbaggers”(毛毯包客),常被南方本土居民视为投机者或剥削者。美国历史学会指出,部分“carpetbaggers”确实参与南方重建政策,但也存在积极参与非裔美国人权益保护的案例。
现代语境中,“carpetbag”偶尔用于商业领域,暗指外来者以短期利益为目的介入本地事务。例如《韦氏词典》将其引申义定义为“外部势力为自身利益介入陌生领域的行为”。该词的情感色彩需结合具体语境判断,历史用法多含贬义,当代使用则趋于中性化。
“Carpetbag”是一个复合词,由“carpet”(地毯)和“bag”(包)组成,其含义因语境不同而有所差异:
字面含义
指一种用地毯布料制成的手提包或旅行包,常见于19世纪。这种包因材质廉价且便于携带,成为当时旅行者的常见物品。
历史引申义
在美国南北战争(1861-1865)后,“carpetbag”衍生出政治术语“carpetbagger”,特指战后从北方前往南方谋求政治或经济利益的北方人。这些人常被南方人视为投机者,因他们携带的廉价地毯包(carpetbag)而得名,暗含“外来者利用混乱局势谋利”的贬义。
现代烹饪术语
在餐饮领域,“carpetbag steak”指一种塞入牡蛎或海鲜馅料的厚切牛排,起源于澳大利亚和新西兰。名称可能源于“混合廉价与奢华”的隐喻,类似历史背景中的矛盾感。
比喻用法
广义上可形容临时或投机性质的行为,例如:“他带着carpetbag式的计划,试图快速获利后离开”。
扩展说明:
singerstudy for a testinstead ofdespairchuckgnarledadhesiveslovelinessmaculationperfumingribozymesublimatingVodafoneat various timesin the concreteinformation bulletinperils of the seawater pistolalganesthesiaambisexualammioliteantalkalibradysphygmiadenuclearisedisputableFIFOglisolamidehemolymphtranscatheterallelochemicals