staging是什麼意思，staging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

staging英标

英:/'ˈsteɪdʒɪŋ/ 美:/'ˈsteɪdʒɪŋ/

複數:stagings

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

n. 上演；分段運輸；腳手架；乘驿馬車的旅行

v. 表演；展現；分階段進行；籌劃（stage的ing形式）

The modern staging has got the warm welcome of the au***nce.

現代舞台表演受到了觀衆的熱烈歡迎。

The workers stood on high staging and painted.

工人們站在高高的腳手架上塗漆。

There are many stagings for plants in the greenhouse.

溫室裡面有很多置放植物的架子。

The local theatre group is staging a production of 'Hamlet'.

當地劇團在上演《哈姆雷特》。

Five other cities had been competing for the honour of staging the Games.

另外五個城市一直在為赢得該運動會的舉辦權而相互競争。

Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.

一個環保團體的成員們正在一家化工廠内進行抗議。

This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.

這個地點被選為拉布拉多和紐芬蘭之間的主要集結地。

Loading data into the staging area.

将數據加載到暫存區域中。

staging area

集結待命地區

n.|false work/lding;上演；分段運輸；腳手架；乘驿馬車的旅行

v.|performing/mapping/cooking;表演；展現；分階段進行；籌劃（stage的ing形式）

“staging”是一個多領域術語，主要包含以下四類含義及實際應用場景：

戲劇與表演藝術
指舞台劇或影視作品中場景、燈光、道具等元素的綜合設計，用于強化叙事表達。例如莎士比亞環球劇院在《哈姆雷特》演出中，通過旋轉舞台和多層次布景實現時空轉換。該詞也可引申為“策劃事件以達成特定效果”，如品牌發布會中的氛圍營造。
醫學診斷
在腫瘤學中表示疾病分期系統，例如國際抗癌聯盟（UICC）的TNM分期法，通過評估腫瘤大小（T）、淋巴結轉移（N）和遠端轉移（M）确定治療方案。這種标準化分類體系幫助醫生預測預後并制定個性化診療方案。
軟件開發
指代碼從開發到生産的中間測試環境，如微軟Azure推薦的“藍綠部署”模式，即在獨立服務器集群測試新版本，驗證通過後再切換至生産環境。這種分層部署策略能有效降低系統故障風險。
建築工程
特指施工過程中搭建的臨時支撐結構，英國《建築（設計與管理）條例》要求超過5米高的腳手架必須由持證專業人員安裝，并定期進行荷載測試。此類臨時設施的質量直接影響施工人員安全。

根據權威詞典和語料庫的釋義，"staging" 作為名詞主要有以下含義：

一、戲劇演出領域
指戲劇作品的呈現方式或演出風格，包含舞台設計、導演手法等藝術處理。例如："a modern staging of ‘King Lear’"（現代風格演繹的《李爾王》），這種用法強調對經典作品的全新诠釋。

二、建築工程領域
表示臨時搭建的工作台或腳手架系統，常見于施工場景。如牛津詞典提到的"system of scaffolds"，這種結構用于支撐工人和材料。

三、運輸物流領域
指分段運輸（stagecoach travel）的運輸方式，即通過多個中轉站完成長途運輸。柯林斯詞典将其定義為"分階段運輸過程"。

四、動詞延伸含義
作為動詞"stage"的現在分詞形式，可表示：

特殊領域用法：
在航空醫療領域，可見"Aeromedical Staging Unit"（空中醫療轉運單位）等專業術語，指傷員分級轉運系統。

建議結合具體語境理解該詞，不同領域含義差異較大。需要完整釋義可查閱牛津、柯林斯等權威詞典來源。