Don Giovanni是什麼意思，Don Giovanni的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Don Giovanni 是意大利語名稱，特指沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫紮特（Wolfgang Amade Mozart）創作于1787年的著名歌劇（全名為《Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni》，意為《浪子受罰，或唐·喬萬尼》）及其中心人物。這個詞組包含兩層核心含義：

1. 詞源與字面含義：

   • Don： 源自西班牙語，是用于男性貴族名字前的尊稱，類似于英語中的“Sir”或“Lord”，表示其貴族身份和社會地位。
   • Giovanni： 意大利語中的男性名字，相當于英語中的“John”。因此，“Don Giovanni”字面意思可理解為“喬萬尼老爺”或“喬萬尼大人”。

2. 歌劇人物與文化象征：

   • 歌劇主角： 在莫紮特的歌劇中，Don Giovanni 是一個年輕的西班牙貴族（通常設定在塞維利亞）。他是歌劇史上最著名、最複雜的角色之一。
   • 核心特質： 其最核心的特征是極端的好色與放蕩不羁。他一生緻力于引誘女性，數量衆多（歌劇中提到他在不同國家有 2065 個情人），視此為人生最大樂趣和成就。他冷酷無情、傲慢自大、蔑視道德與社會規範，甚至不敬畏神明或死亡。
   • 戲劇沖突： 歌劇情節圍繞他的風流韻事、欺騙行為以及由此引發的複仇展開。他殺害了試圖保護女兒 Donna Anna 的 Commendatore（司令官），并持續逃避追捕和譴責。最終，被他殺害的 Commendatore 的石像顯靈，将他拖入地獄，象征着他因其罪惡而受到的終極懲罰。
   • 文化象征： “Don Giovanni” 這個名字因此超越了歌劇本身，成為了一個文化符號，象征着無法抑制的情欲、極端的個人主義、對道德邊界的挑戰以及最終的道德淪喪與毀滅。它代表了浪蕩子（libertine）的終極形象。

“Don Giovanni” 直譯為“喬萬尼老爺”，但更廣為人知的是指莫紮特歌劇中的同名主角。他是一個西班牙貴族，以其驚人的好色成性、對女性的玩弄、道德敗壞以及對神聖與世俗權威的蔑視而聞名。他的故事核心是關于放縱、罪惡與神聖懲罰的寓言，他的名字也因此成為了浪蕩不羁、最終招緻毀滅的象征性人物。

參考來源：

• 大都會歌劇院 (The Metropolitan Opera) - 劇目介紹： 提供了對歌劇《Don Giovanni》及其主角的權威概述。 (https://www.metopera.org/)
• 《劍橋歌劇百科全書》(The Cambridge Encyclopedia of Opera)： 作為學術參考書，提供了關于“Don Giovanni”角色曆史背景、音樂分析和文化意義的深入信息。
• 薩爾茨堡莫紮特基金會 (Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg)： 作為緻力于莫紮特及其作品研究的權威機構，其資源提供了關于《Don Giovanni》創作背景和莫紮特意圖的見解。 (https://www.mozarteum.at/)

網絡擴展資料

Don Giovanni 是意大利語中對西班牙傳說人物唐璜（Don Juan） 的稱呼，其含義可從多個角度解析：

1.詞源與語言背景

• Don 是西班牙語中對男性貴族的尊稱，意為“先生”或“閣下”（），而Giovanni 是意大利語中的名字，對應西班牙語的Juan（胡安）。兩者結合後，形成意大利語化的名稱Don Giovanni（）。

2.曆史人物原型

• 唐璜的原型是15世紀西班牙貴族，以風流成性、道德敗壞著稱。傳說中他誘拐少女并殺害其父，最終被鬼魂拖入地獄。這一形象雖源于曆史，但更多通過文學藝術流傳（）。

3.文學與藝術影響

• 莫紮特的歌劇：1787年創作的歌劇《唐·喬望尼》（Don Giovanni）是經典代表作，融合了喜劇與悲劇元素，刻畫了唐璜的放蕩與毀滅（）。
• 其他創作：英國詩人拜倫的長詩《唐璜》也以該人物為靈感，賦予其複雜性格（勇敢、機智與堕落并存）（）。

4.中文翻譯的由來

• 西班牙語名Don Juan 中的“Juan”發音接近“胡安”，但中文翻譯為“璜”（古玉器名）更顯雅緻，因此結合音譯與意譯形成“唐璜”（）。

Don Giovanni 不僅是一個曆史人物的名字，更是跨越語言、文學與音樂的文化符號，象征着人性中的欲望、矛盾與道德困境。如需進一步了解歌劇或文學細節，可參考相關藝術評論或原著（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】