
英:/'kɑːˈneɪʃn/ 美:/'kɑːrˈneɪʃn/
康乃馨
複數:carnations
n. [園藝] 康乃馨;肉色;粉紅色
adj. 肉紅色的
I gave my mother a bouquet of carnations on Mother's Day.
我在母親節送給了母親一束康乃馨。
Her garden is full of white carnations.
她的花園裡種滿了白色康乃馨。
The little girl was wearing a skirt in carnation when she went out.
小女孩出門的時候身上穿着一條粉紅色的裙子。
A carnation is a plant with white, pink, or red flowers.
康乃馨是一種植物 花是白色 粉色或紅色的
We all wear a green carnation.
我們都帶着綠色的康乃馨。
I bought some carnation for my mother.
我給媽媽買了康乃馨。
And see, I made this carnation myself.
而且,妳看,這是我自已做的康乃馨。
Carnation is the best flower for mothers.
康乃馨是送給母親的最好的花。
Happy Mother's Day. The carnation is for you.
母親節快樂。這朵康乃馨送給您。
n.|pink/fleshcolor;[園藝]康乃馨;肉色;粉紅色
康乃馨(carnation)是石竹科石竹屬的多年生草本植物,學名Dianthus caryophyllus,原産于地中海地區。其名稱源于拉丁語“carnis”(意為“肉體”),因早期品種多為粉紅色而得名。以下是詳細解析:
植物學特征
康乃馨莖直立,高度約30-80厘米,葉片對生呈線形,花朵單生或簇生,花瓣邊緣呈鋸齒狀。現代栽培品種包含單瓣、重瓣等多種形态,花期長達數月。其耐寒性較強,適宜溫帶氣候(來源:英國皇家植物園《植物圖鑒》)。
色彩與象征意義
康乃馨顔色豐富,紅色代表愛與敬意,白色象征純潔,粉色常用于母親節表達感恩。在基督教文化中,傳說聖母瑪利亞的眼淚落地化為康乃馨,因此白色品種也用于宗教儀式(來源:美國史密森尼學會民俗研究檔案)。
經濟與人文價值
作為全球四大切花之一,康乃馨廣泛用于花藝裝飾和節日禮品。其精油在芳香療法中用于舒緩情緒,花瓣可制作天然染料。西班牙、摩洛哥等國将其列為傳統經濟作物(來源:聯合國糧農組織園藝産業報告)。
曆史文獻記載
古希臘學者狄奧弗拉斯圖在《植物探究》中首次描述該植物,16世紀英國園藝學家約翰·傑拉德在《草藥志》中記錄了康乃馨的藥用特性,稱其煎劑可緩解神經疼痛(來源:大英圖書館古籍數字化檔案)。
carnation 是一個多義詞,其含義可從植物學、顔色及文化象征等角度解析:
基本詞義
植物學特征
康乃馨原産于地中海地區,園藝品種豐富,常用于花束、慶典裝飾等。其英文名“carnation”可能源于拉丁語“caro”(意為“肉”),因早期品種多為肉粉色;另一說法與“coronation”(加冕禮)相關,因古時常用于制作花冠。
文化象征
康乃馨是母親節的經典禮物,不同顔色有特定寓意:紅色象征母愛,白色代表懷念,粉色表達感激。此外,它在宗教儀式中曾被用作裝飾,如基督教中的“聖子化身”象征。
語言與用法
示例句:
steameddaydreamunder pressurecholericBrenmousetrapopposableperegrinpurchasesSuisseace inchemical cleaningcube sugarforce transducerlinearly independentliquid detergentprehensile tailsealing surfaceso manyanserineateriteblattnerphonecensoriouslycystoclysterdichromatgastricinheptahedronhydrocalumiteLambertmicromicro