in the mountains是什麼意思，in the mountains的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在山裡；在山間

We spent a week walking in the mountains.

我們在群山中走了一個星期。

We believe the gang are holed up in the mountains.

我們認為那幫匪徒躲藏在山裡。

The walk in the mountains confirmed his fear of heights.

在山裡步行使他更加确信自己有恐高症。

It lives in the mountains.

它生活在山裡。

After dinner, we walked in the mountains.

晚飯後，我們在山間散步。

"in the mountains"是一個英語短語，直譯為"在山區"，指代位于山嶽地帶的自然地理區域或特定位置。該短語可從以下四個維度深入解析：

地理學定義
在地理學中，"mountains"指海拔超過600米且地勢陡峭的隆起地形區域（來源：牛津地理學詞典）。"in the mountains"特指處于這類山嶽地貌内部或周邊的地理位置，例如瑞士阿爾卑斯山區。
人文地理特征
該短語常與獨特的生态系統和人類聚落相關聯。聯合國教科文組織指出，全球約12%人口生活在山地環境中，形成了梯田耕作、高山牧場等特殊生産模式（來源：UNESCO山地發展報告）。
文化象征意義
在文學作品中，該短語常隱喻挑戰與超越。如英國詩人華茲華斯在《序曲》中描寫山區時，将其作為人類精神升華的象征載體（來源：劍橋英國文學史）。
現代應用場景
當代語境下常用于：
- 旅遊業：如"skiing in the mountains"（山地滑雪）
- 氣候特征：如"cooler temperatures in the mountains"（山區低溫現象）
- 生态保護：世界自然基金會将山地列為全球35個生物多樣性熱點區域之一（來源：WWF生态系統白皮書）。

“in the mountains”是一個英語短語，通常表示“在山區”或“在山脈中”，具體含義需結合語境理解：

地理範圍
- 指被山脈覆蓋的廣闊區域，例如：
- "They live in the mountains of Colorado."（他們住在科羅拉多州的山區）
- 強調身處山脈環繞的自然環境中，而非特指某座單獨的山峰。
與相似短語的對比
- 與“on the mountain”不同，後者多指具體某座山的表面（如：There's snow on the mountain），而“in the mountains”更側重區域概念。
引申含義
- 可象征偏遠、與世隔絕的環境，例如：
- "Living in the mountains means limited access to modern facilities."（山區生活意味着現代設施有限）
- 在文學中可能隱喻挑戰（如登山者的艱難旅程）或甯靜（如隱居山林的意象）。
常見搭配
- 旅遊場景：go hiking/camping in the mountains（登山/露營）
- 氣候描述：heavy snowfall in the mountains（山區強降雪）
- 生态特征：rare species found in the mountains（山區特有珍稀物種）

該短語沒有固定中文直譯，需根據上下文靈活處理，例如“進山”“在群山之間”等譯法均可適用。

【别人正在浏覽】