stargaze是什麼意思，stargaze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stargaze英标

英:/''stɑːɡeɪz/

過去式 stargazed 過去分詞 stargazed 現在分詞 stargazing 第三人稱單數 stargazes

vi. 耽于幻想；眺望星辰

Stargaze while you're on the phone.

打電話時一起做白日夢。

Stargaze while on you're on the phone.

當你們通電話的時候同時仰望星空。

I had a chance to stargaze out west firsthand this spring during a visit to Colorado.

今年春天去科羅拉多州參觀期間，我獲得了一次在西部戶外觀星的機會。

vi.|fantasy;耽于幻想；眺望星辰

Stargaze 是一個動詞，其核心含義是凝視星星，觀察天體。這個詞生動地描繪了擡頭望向夜空，專注于繁星、行星、月亮或其他天體的行為。

字面意義與天文觀測：這是 stargaze 最直接和常見的含義。它指的是用肉眼或借助望遠鏡等工具，專注地觀看和研究夜空中的天體。這種行為可以是出于科學目的的天文觀測，也可以是純粹出于對宇宙之美的好奇和欣賞。例如：“We drove out to the countryside to escape the city lights and stargaze.” (我們開車到鄉下去躲避城市燈光，觀賞星星。) 這種活動與天文學密切相關，是人類理解宇宙的基本方式之一。
引申義：專注凝視與心不在焉：除了字面意思，stargaze 有時也用于比喻意義：
- 專注地凝視某物：類似于“gaze fixedly”，表示長時間、出神地凝視某樣東西（不一定是星星），仿佛被深深吸引或陷入沉思。例如：“She sat by the window, stargazing at the distant mountains.” (她坐在窗邊，出神地凝視着遠處的群山。) 這裡強調的是專注和出神的狀态。
- 做白日夢 / 心不在焉：在更口語化或略帶貶義的用法中，stargaze 可以指“做白日夢”、“想入非非”或“心不在焉”，形容人沒有專注于眼前的事情，思緒飄到了别處，仿佛在仰望星空般不切實際。例如：“Stop stargazing and pay attention to the meeting!” (别做白日夢了，專心開會！) 這種用法暗示了一種脫離現實、沉浸于幻想的狀态。

總結來說：

Stargaze 的核心是“gaze at the stars” (凝視星星)。它既描述了一項具體的、與天文相關的活動——觀察夜空天體，也延伸出描述專注凝視或略帶貶義的做白日夢、心不在焉的狀态。理解其含義需要結合具體的語境來判斷是取其字面還是引申義。

參考資料：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stargaze (提供權威的英文定義與例句)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stargaze (提供定義及用法說明)
NASA - Skywatching Tips: https://science.nasa.gov/skywatching/ (提供實際 stargazing 活動的科學指導，體現其天文觀測的實踐意義)

以下基于英語詞彙知識庫對“stargaze”進行解析：

詞義解析

詞性變化

使用場景

注意事項

該詞源自17世紀英語複合詞，由star（星） + gaze（凝視）構成，生動體現人類對宇宙的永恒好奇。建議結合具體語境理解其褒貶含義。