take care of是什麼意思，take care of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
照顧
常用詞典
照顧；注意；撫養
例句
Let your husband take care of things once in a while.
偶爾讓你的丈夫處理事情
Don't worry about me, I can take care of myself.
别擔心我 我能照顧好自己
See that you take care of him.
你一定要好好照顧他。
We need to take care of our bo***s.
我們需要照顧好自己的身體。
He's old enough to take care of himself.
他已經不小了，能照顧自己了。
I take care of them to the best of my abilities.
我盡全力照顧他們。
I'm not worried about her—she can take care of herself.
我不為她擔心，她能照顧自己。
同義詞
|watching/feed/provide/nurse;照顧；注意；撫養
專業解析
"Take care of"是一個英語常用短語動詞，主要包含以下三層含義：
-
照料或保護
表示對人或物的日常照顧，例如提供生活所需或保障安全。劍橋詞典将其定義為"to protect someone or something and provide the things they need"，如父母照顧孩子（Cambridge Dictionary）。該用法常見于醫療護理場景，例如護士照料病患。
-
處理或解決事務
指代解決問題、完成任務或管理具體事項。牛津學習者詞典指出其含義為"to deal with all the necessary work, payments, etc."，例如處理賬單支付或會議安排（Oxford Learner's Dictionaries）。在商務場景中常與責任分配相關聯。
-
承擔經濟責任
特指支付費用或提供經濟支持。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典收錄的用法包括"to pay for or provide what is needed for something"，如支付教育費用或承擔旅行開支（Merriam-Webster）。該含義常見于法律合同或財務協議場景。
網絡擴展資料
take care of 是英語中常見的動詞短語，具有多種含義和用法，具體解釋如下：
一、核心含義與用法
-
負責處理事務
- 詞義：表示處理、管理或解決某事，強調對事務的主動承擔。
- 搭配：常與具體任務搭配，如文件、安排、問題等。
- 例句：
- Can you take care of the report?（你能處理這份報告嗎？）
- Bridget’s taking care of the wedding invitations.（布裡吉特負責處理婚禮邀請。）
-
照顧人或物的福祉
- 詞義：表示照料、保護某人或某物，确保其安全或良好狀态，與 look after 同義。
- 搭配：+ 人/寵物/物品（如植物、書籍）。
- 例句：
- She takes care of her younger brother.（她照顧弟弟。）
- Please take care of my plants.（請照顧好我的植物。）
-
承擔費用
- 詞義：在口語中可表示支付賬單或費用。
- 搭配：+ 賬單（bill）、費用（expenses）。
- 例句：
- Alan took care of the bill.（艾倫付了賬單。）
- The company took care of all travel expenses.（公司承擔了所有差旅費。）
二、語法與搭配擴展
- 不可分動詞短語：賓語需置于短語後，不可拆分（如：take care of it ✔️，不可寫為 take it care of ❌）。
- 時态變化：需根據主語調整動詞形式。
- He takes care of the dog.（第三人稱單數）
- They took care of the problem.（過去式）
- 常見變體：
- take good care of = look after... well（好好照顧）
- take care（單獨使用）：表示“保重”或“小心”（如告别時）。
三、同義短語辨析
-
look after
- 側重暫時看管：如臨時照看物品（look after my bag）。
- 與 take care of 互換：在“照顧”含義上可替換，但更口語化。
-
care for
- 正式語境下的“喜愛”：如 I care for her deeply.（我深愛她。）
- 否定形式表“不喜歡”：I don’t care for spicy food.（我不喜歡辛辣食物。）
-
handle/deal with
- 僅表示“處理事務”：無“照顧”含義（如 handle the paperwork）。
四、例句綜合
- 處理事務：
- I’ll take care of washing the dishes.（我來洗碗。）
- 照顧人或物：
- Wolves take good care of their babies.（狼會悉心照料幼崽。）
- 付款：
- Don’t worry; I’ll take care of the dinner bill.（别擔心，我來付餐費。）
五、易錯提示
- 勿混淆 take care 與 take care of：
- Take care!（保重！） ✔️
- Take care of yourself!（照顧好自己！） ✔️
- 主謂一緻：第三人稱單數需加 -s（如 She takes care of...）。
通過以上解析，可全面掌握take care of 的多重含義及使用場景。如需進一步練習，可參考教材中的搭配題（如）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
