can not but是什麼意思，can not but的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"can not but" 是一個固定短語，在英語中表示一種強烈的、不可避免的傾向或必然性。它的核心意思是：不得不；必然；隻能。

詳細解釋：

1. 表達強烈的必然性或别無選擇：

   • 這個短語強調在特定情境下，除了做某事之外，沒有其他可能或選擇。它表達的是一種被迫的、邏輯上或情感上不可避免的結果或行為。
   • 例如："One can not but admire her courage."（人們不得不欽佩她的勇氣。）—— 她的勇氣是如此顯著，以至于欽佩她是唯一自然的反應。

2. 語法結構：

   • Can not but + 動詞原形 (bare infinitive)
   • 主語 + can not but + 動詞原形...
   • 例如：I can not but agree with you.（我不得不同意你。）/ We can not but feel sorry for him.（我們隻能為他感到難過。）

3. 同義表達：

   • Cannot help but + 動詞原形 (更常用，尤其在口語中)：I cannot help but laugh.（我忍不住笑了。）
   • Cannot help + 動名詞 (-ing)：I cannot help laughing.（我忍不住笑了。）
   • Have no choice but to + 動詞原形：We have no choice but to wait.（我們别無選擇，隻能等待。）
   • Must + 動詞原形 (語氣稍弱，更側重義務或必要性)：I must agree.（我必須同意。）

4. 語體風格：

   • "Can not but" 在現代英語中相對正式或書面化，不如 "cannot help but" 或 "cannot help + -ing" 常用，尤其是在日常口語中。但它仍然是一個正确且能表達強烈語氣的結構。

"Can not but" 是一個表達強烈必然性、别無選擇或不可避免的反應的固定短語。它意味着在特定情況下，做某事是唯一可能或自然的行動路線。其結構是主語 + can not but + 動詞原形。雖然它不如 "cannot help but" 或 "cannot help + -ing" 那樣常用，但在正式或書面語境中仍能有效傳達這種強烈的被迫感或必然性。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "cannot but" 的定義和例句，強調其表示 "used to say that it is impossible to do anything except the thing mentioned" (用于表示除了提到的事情之外不可能做任何其他事)。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cannot)
• Merriam-Webster Dictionary: 将 "cannot but" 定義為 "to be unable to do otherwise than" (無法不做...之外的事)，即 "不得不"。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/cannot)
• Cambridge Dictionary: 解釋 "cannot but" 意為 "used to say that it is impossible not to do something" (用于表示不可能不做某事)。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cannot)

網絡擴展資料

“Cannot but” 是一個英語固定短語，表示“不得不”或“不能不”，強調因客觀條件或邏輯必然性而必須采取某種行動。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 結構：cannot/can't + but + 動詞原形
• 功能：表達“别無選擇，隻能做某事”或“某種行為是必然的”。

  例：When faced with injustice, one cannot but speak out.（面對不公，人們不得不發聲。）

2. 語氣與語境

• 正式性：多用于書面語或正式場合，日常口語中更常用“have to”或“must”替代。
• 情感色彩：隱含被動接受或強烈的邏輯必然性。

  例：We cannot but admire her courage.（我們不得不欽佩她的勇氣。）

3. 同義表達

• Cannot help but：更口語化，常見于美式英語。

  例：I can’t help but laugh.（我忍不住笑了。）

• Have no choice but to：強調“别無選擇”。

  例：He had no choice but to resign.（他别無選擇，隻能辭職。）

注意事項

• 語法要求：後接動詞原形，不可用動名詞或不定式。
  ❌ 錯誤用法：She cannot but crying.
  ✅ 正确用法：She cannot but cry.
• 否定形式：通常不單獨用否定，但可通過上下文體現。

  例：You cannot but feel sad if you lose a friend.（如果失去朋友，你不可能不感到難過。）

4. 與中文的對比

中文類似表達包括“不得不”“不由得”“難免”，但“cannot but”更強調客觀性，而非主觀意願。例如：

• 英文：He cannot but agree.（他不得不同意。）
• 中文：他隻好同意。（隱含無奈）

總結來說，“cannot but” 是一種強調客觀限制或必然性的表達，適用于需要突出“别無選擇”或“邏輯上必然”的場景，使用時需注意其正式性和語法結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

agree withhutchspeakerdisapproveBETSDIAfireplaceslightyearpaintworkprotrudingseedystretchycomputer monitorcooperative relationshipenvironmental awarenessflexure strengthhard onin keeping withspeak ill ofsurface defectanthracometrychloremiacolliculitisdilatantdisparkenrockmentGambiangoldmarkGosplanjulimycin