輸入單詞

hutch英标

英:/'hʌtʃ/ 美:/'hʌtʃ/

常用解釋

籠子

詞性

複數:hutches

常用詞典

n. 籠；小屋；貯藏箱；礦車

vt. 把…裝箱

例句

The hutch of young girls is full of expensive skincare and cosmetics.

年輕女孩的梳妝台上全是昂貴的護膚品和化妝品。

I bought a new hutch for our puppy at the pet store.

我在寵物店給家裡的小狗買了一個新籠子。

The young man took out all the snacks in his hutch.

這個年輕人把儲物櫃的零食都拿了出來。

A hutch is a wooden structure that rabbits or other small pet animals are kept in.

籠子是一種木制結構 兔子或其他小寵物動物被飼養在裡面

Their pet rabbit had gone to the great rabbit hutch in the sky.

他們的寵物兔已回到西天的兔宮了。

He caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.

他看見兩個衣衫褴褛的小男孩站在綠天鵝窩後面。

Elizabeth Glaser was a beautiful, intelligent woman, the wife of Paul Michael Glaser, who had starred in the successful TV series Starsky and Hutch.

伊麗莎白·格拉澤是一個美麗聰明的女子，是保羅·邁克爾·格拉澤的妻子，她丈夫曾在大獲成功的電視連續劇《警界雙雄》中出任主角。

Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.

舊金山的哈奇·卡彭特（ Hutch Carpenter ）是一家企業的工程平台主管，已經當了爸爸，正好跟溫伯格相對，他說他也是這樣認為的。

And the rabbits in their hutch.

還有籠子裡的小兔子。

同義詞

n.|cage/shed;籠；小屋；貯藏箱；礦車

專業解析

hutch是一個多義詞，在不同語境中有以下兩種主要含義：

一、家具類釋義

hutch指頂部帶有開放式架子的儲物櫃，通常與底座櫃組合使用，整體稱為"hutch cabinet"。這種家具起源于16世紀歐洲，最初設計用于展示瓷器或儲存食品。現代廚房中常見兩種形态：

1. 傳統餐具櫃：采用木質結構，上部玻璃門内設多層隔闆，適合存放易碎餐具
2. 多功能收納櫃：結合抽屜與櫃門設計，多用于存放廚房用品或文件資料

二、畜牧類釋義

在畜牧業中特指中小型動物的飼養籠，該用法最早記錄于1883年的《英國農業年鑒》。牛津詞典指出其典型特征包括：

• 木質或金屬網結構
• 分層設計（生活區與活動區分離）
• 底面離地防潮設計

  常見應用場景包括實驗動物飼養（如《實驗動物管理條例》規定的标準化兔籠）和家庭寵物籠具（符合國際寵物用品标準的倉鼠籠）。

詞源學考證顯示，該詞源于古法語"huche"（意為儲藏箱），13世紀傳入英語後詞義逐漸擴展。現代英語中兩種含義并存，具體釋義需結合上下文語境判斷。

網絡擴展資料

"Hutch" 的詳細解釋如下：

---

一、核心詞義

名詞（Noun）

• （小動物）籠子

  • 指用木材和鐵絲網制成的小型圍欄，通常用于飼養兔子、倉鼠等小型動物。例如：

    "She put the rabbit back into thehutch."（她把兔子放回籠子裡）

  • 常見搭配：
    • rabbit hutch（兔籠）
    • clean the hutch（清理籠子）

• 櫥櫃；餐具櫃

  • 一種家具，通常分為上下兩部分，下部為封閉櫃體，上部為開放式架子，用于存放餐具或裝飾品。例如：

    "An antique maplehutch stood by the window."（一個古董楓木餐具櫃立在窗邊）

• 礦車（采礦術語）

  • 在采礦作業中用于運輸礦石或煤炭的小型車輛。例如：

    "Miners loaded coal into thehutch."（礦工将煤炭裝進礦車）

動詞（Verb）

• 把…裝箱：将物品裝入箱中，但此用法較為罕見。

---

二、詞源與發音

• 詞源：
  源自中古英語 hucche，意為“箱子”或“圍欄”，可能與古法語 huche（箱子）相關。
• 發音：
  • 英式：/hʌtʃ/
  • 美式：/hʌtʃ/
• 拼寫注意：易混淆詞包括hut（簡陋小屋）和butch（男性化的），需根據語境區分。

---

三、語法與用法

• 可數性

  • 作“籠子”“櫥櫃”時為可數名詞，複數形式為hutches。例如：

    "They built threehutches for the rabbits."（他們為兔子建了三個籠子）

• 固定搭配

  • hutch and hut（籠與屋）：比喻簡單的生活居所。
  • hutch furniture（帶架櫥櫃）：特指上部有開放結構的家具。

• 文化擴展

  • Down the rabbit hutch：源自《愛麗絲夢遊仙境》，隱喻陷入複雜或詭異的局面。
  • Easter Bunny’s hutch：複活節文化中象征兔子居住的童話場景。

---

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • cage（籠子）
  • coop（禽舍）
  • cabinet（櫥櫃）
• 反義詞：
  • open space（開放空間）
  • unconfined（無限制的）

---

五、常見錯誤與注意事項

• 混淆詞義：

  • 誤将hutch（籠子）與hut（小屋）等同。例如：
    ❌ "They live in a woodenhutch." → ✅ "They live in a woodenhut."

• 拼寫錯誤：

  • 易拼錯為 huch 或 hutche，正确拼寫為hutch。

• 文化差異：

  • 在中文語境中，“兔籠”常與生肖文化關聯，而英文更側重實用描述。

---

六、實用例句

• 動物籠子：

  "Thehutch needs daily cleaning to keep the rabbits healthy."（兔籠需每日清理以保持兔子健康）

• 家具：

  "She stores her grandmother’s china in the dining roomhutch."（她把祖母的瓷器存放在餐廳櫥櫃裡）

• 采礦術語：

  "Thehutch derailed while carrying coal."（運煤礦車脫軌了）

---

"hutch" 的核心含義為小型圍欄或容器，具體釋義需結合語境：

• 動物籠子（如兔籠）是常見用法，強調功能性設計；
• 家具指帶開放架子的櫥櫃，常見于英美家庭；
• 礦車屬專業術語，用于采礦場景。
  使用時需注意拼寫、單複數及文化引申義，避免與相似詞彙混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】