begum是什麼意思，begum的意思翻譯、用法、同義詞、例句

begum英标

英:/'ˈbeɪɡəm/ 美:/'ˈbeɪɡəm/

n. 回教徒的女王；伊斯蘭教徒的女王

vt. 用…塗抹；弄污

Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.

貝根是被她終生信任而汲取的清泉所毒害。

Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.

貝根是被她終生信任而汲取的清泉所毒害。

Begum Khaleda and Wolfowitz recognized the country's high growth, good macro-economic management and improvement in social indicators.

Begum Khaleda和沃爾福威茨都承認這個國家的高增長、良好的宏觀經濟管理和社會指标方面的改善。

vt.|besmirch;用…塗抹；弄污

Begum（貝格姆）是南亞地區廣泛使用的尊稱，源自波斯語詞彙"begam"，原意為“女士”或“貴婦人”，現多指具有社會地位或貴族身份的女性。該詞的曆史可追溯至16世紀莫卧兒帝國時期，常被用于稱呼皇室成員或高官配偶，例如莫卧兒皇後努爾賈汗（Nur Jahan）即被稱為“Begum”。

在現代語境中，begum的用法包含以下三層含義：

尊稱：作為對穆斯林女性的敬稱，類似英語中的“Lady”或“Madam”，例如巴基斯坦前總理貝娜齊爾·布托（Benazir Bhutto）的全名包含“Begum”頭銜。
曆史身份象征：在印度、孟加拉國等地的曆史文獻中，特指封建領主或王公的妻子，如海得拉巴土邦的末代王妃杜爾魯·貝格姆（Durru Shehvar Begum）。
文化符號：當代南亞文學與影視作品中，begum常被用于塑造傳統貴族女性形象，反映社會階層與性别角色的變遷，例如印度小說《博德利圖書館》中多次出現該稱謂。

詞義演變研究顯示，begum的詞根與突厥語“bek”（首領）相關，後經波斯語傳入烏爾都語，最終成為印地語、孟加拉語等南亞語言的通用詞彙。英國殖民時期該詞被收錄至《牛津英語詞典》，定義為“印度穆斯林貴婦”。

“Begum”是源自南亞地區的一個稱謂，主要用于印度、巴基斯坦等地的穆斯林社群，具體含義和用法如下：

該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在特定文化背景或曆史相關的文本中。如需更詳細的詞源考證或地域文化關聯，可參考語言學文獻。