butterfingered是什么意思，butterfingered的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

“butterfingered”是一个形容词，源于英语口语中的隐喻表达，字面意思为“涂了黄油的手指”，引申为“笨手笨脚”或“容易失手掉落物品”的含义。该词常用于描述因手部不灵活、抓握不稳而导致物品滑落的行为，尤其在体育、日常活动等场景中使用频繁。

词源与构成

“butterfingered”由“butter”（黄油）和“fingered”（手指的）组合而成，最早可追溯至19世纪英国俚语。其意象源于黄油黏腻易滑的特性，比喻手指像涂了黄油一样难以稳固抓握物体。类似表达还可见于“butterfingers”（名词，指笨手笨脚的人）。

使用场景与例句

1. 体育领域：形容运动员接球失误，例如：“The butterfingered goalkeeper missed an easy catch.”（门将手滑，错失了一个简单的扑救。）
2. 日常生活：描述因手部不稳导致的失误，例如：“She’s so butterfingered that she dropped her phone twice today.”（她今天两次摔了手机，真是手笨。）

近义词与反义词

• 近义词：clumsy（笨拙的）、awkward（不灵巧的）、fumble-prone（易失手的）。
• 反义词：dexterous（灵巧的）、nimble（敏捷的）、sure-handed（手法稳健的）。

权威参考

根据《剑桥英语词典》，该词属于非正式用语，多用于口语或非正式写作中。其用法常带有轻微调侃或批评的意味，需根据语境判断情感色彩。例如，在体育评论中可能用于客观描述失误，而在日常对话中可能带有幽默或抱怨的语气。

网络扩展资料

butterfingered 是一个形容词，通常用于口语或非正式场合，描述“容易失手掉落物品”或“笨手笨脚”的人。以下是详细解释：

1. 词义与用法

   • 核心含义：指因手滑或不够灵活而经常拿不稳东西的人。例如在运动中接球失误，或日常生活中频繁摔落物品。
   • 词源：由“butter”（黄油）和“fingered”（手指的）组合而成。黄油质地滑腻，比喻手指像涂了黄油一样容易打滑。
   • 近义词：clumsy（笨拙的）、awkward（不灵活的）、slippery-handed（手滑的）。

2. 例句与场景

   • 体育比赛：“The butterfingered player dropped the catch, costing the team the game.”（那个笨手笨脚的球员没接住球，导致球队输掉比赛。）
   • 日常生活：“She’s so butterfingered that she broke three cups this week.”（她手太滑了，这周已经摔碎了三个杯子。）

3. 相关词汇

   • Butterfingers（名词）：指代容易掉东西的人，如“John is a real butterfingers during basketball practice.”（约翰在篮球训练中总拿不稳球）。
   • Indelible（不易擦掉的）：反义词，强调稳定性。

4. 注意

   • 该词多用于非正式语境，正式写作中建议替换为更中性的表达（如“clumsy”）。
   • 与动词“butter”（涂黄油）不同，需根据上下文区分。

如需更多例句或用法扩展，中的具体例子。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】