英:/'vəˈnækjələr/ 美:/'vərˈnækjələr/
方言的
複數:vernaculars 比較級:more vernacular 最高級:most vernacular
IELTS,GRE,SAT
adj. 本國的；地方的；用本地語寫成的
n. 本地話，方言；動植物的俗名
I really don't understand the vernaculars of some areas.
我實在聽不懂某些地區的方言。
The vernacular of this art exhibition attracted numerous visitors.
本次藝術展的民間風格吸引了大量的觀衆。
The vernacular film opened a new chapter in film history.
這部方言電影開啟了電影史上的新篇章。
The Spanish I learned at school is very different from the local vernacular of this Mexican village.
我在學校裡學的西班牙語與我現在住的這個墨西哥村子裡所說的本地方言差别非常大
adj.|native/patrial;本國的；地方的；用本地語寫成的
n.|provincialism/patois;本地話，方言；動植物的俗名
“vernacular”是一個多領域術語，主要含義指特定地區或群體中自然形成的本土語言或表達方式，與官方語言、學術術語或标準化形式形成對比。其核心特征包括非正式性、自發性和文化根植性。以下是不同學科中的具體解釋：
語言學領域
指某個地區日常生活中使用的非正式語言變體，例如方言、俚語或口頭用語。英語中的“vernacular”常對應拉丁語在中世紀歐洲的學術地位，如14世紀但丁用托斯卡納方言（後發展為标準意大利語）創作《神曲》，打破了拉丁語的壟斷。漢語中的方言（如粵語、閩南語）也屬于vernacular範疇。
建築學領域
指運用本地材料、適應氣候環境且傳承民間技藝的傳統建築形式。例如北京四合院利用灰磚青瓦構建内向庭院，體現華北地理特征與儒家倫理；福建土樓以夯土技術實現防禦功能，反映宗族聚居需求。這類建築未經專業建築師設計，而是民間經驗累積的産物。
文學與藝術領域
表示脫離精英文化框架的創作形式。美國黑人文學中大量采用非洲裔vernacular英語，佐拉·尼爾·赫斯頓在《他們眼望上蒼》中記錄佛羅裡達農村黑人方言，強化了文本的文化真實性。中國話本小說如《三言二拍》使用宋元市井白話，與文言文形成雅俗對比。
社會傳播領域
現代語境下延伸為社群内自發形成的溝通符號。網絡亞文化群體（如電競圈、二次元社群）創造的專屬術語（如“破防”“種草”）即數字時代的vernacular語言，具備快速疊代與圈層認同功能。
Vernacular 是一個多義詞，主要用作名詞和形容詞，具體含義如下：
如需更詳細例句或變位規則，可參考來源網頁。
【别人正在浏覽】