英:/'ˈlæklʌstər/ 美:/'ˈlæklʌstər/
比較級:more lacklustre 最高級:most lacklustre
adj. 無光澤的；無生氣的
n. 無光澤；無生氣
This lacklustre life obliterated his fighting spirit.
這種缺乏活力的生活磨滅了他的鬥志。
The actor's lacklustre performance made the au***nce drowsy.
演員沒精打采的表演讓觀衆昏昏欲睡。
I noticed the lacklustre look in his eyes.
我注意到了他黯淡的眼神。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
他已經因為自己的黨在選舉中的不活躍表現而受到了譴責。
Lacklustre growth is the main problem.
經濟不景氣是主要問題。
Some bars and restaurants say business is lacklustre too.
一些酒吧和餐廳也表示生意一般。
The lacklustre showing of his two opponents has helped him.
他的兩個對手表現平庸可謂也助了他一臂之力。
The lacklustre economic recovery will keep loan demand weak.
暗無生機的經濟恢複使得貸款需求虛弱。
adj.|lustreless/unpolished;無光澤的；無生氣的
n.|dulness/vapidity;無光澤；無生氣
lacklustre（美式拼寫為lackluster）是一個形容詞，用于描述缺乏光彩、活力或吸引力的事物。其核心含義可拆解為以下三個層面：
字面意義（實物）
指物體表面沒有光澤或亮度，顯得暗淡無光。例如：
她擦拭着那些lacklustre的銀器，試圖恢複它們的光澤。
（參考來源：Oxford Languages）
比喻意義（表現/狀态）
更常用于形容人的表現、活動或作品缺乏活力、熱情或精彩度，顯得平庸乏味。例如：
球隊昨晚踢了一場lacklustre的比賽，全場毫無進攻威脅。
（參考來源：Cambridge Dictionary）
情感與氛圍
可延伸至描述缺乏感染力或激情的狀态，如眼神呆滞、演講平淡等。例如：
他給出了一個lacklustre的回應，似乎對結果毫不在意。
（參考來源：Collins Dictionary）
| 詞彙 | 側重差異 |
|---|---|
| dull | 更強調單調、無趣（中性詞） |
| mediocre | 指普通水平，未達優秀（含貶義） |
| vapid | 強調内容空洞無實質（貶義更強） |
（語義分析參考：Merriam-Webster Thesaurus）
政府報告指出，lacklustre的消費數據反映出市場信心不足。
（來源：Financial Times 商業分析）
盡管演員陣容強大，劇本的lacklustre台詞使整部劇失去張力。
（來源：The Guardian 文化版）
陰雨天氣讓城市的燈光顯得格外lacklustre。
（語料庫用例：British National Corpus）
lacklustre（美式拼寫為 lackluster）是英語中常用的形容詞，具體含義和用法如下：
物理屬性
指物體表面缺乏光澤，如頭發、金屬等失去光彩（例：~ hair 無光澤的頭發）。
抽象描述
形容事物或人缺乏活力、平淡無趣，如表演、經濟表現等（例：a ~ performance 枯燥的演出）。
物理屬性
"Her hair looked lacklustre after frequent dyeing."（頻繁染發後，她的頭發失去了光澤。）
抽象描述
"The team's lacklustre performance disappointed fans."（球隊的平庸表現讓球迷失望。）
"Economic growth remained lacklustre this quarter."（本季度經濟增長持續低迷。）
sun visorbrownishincompatiblerudimentarybamboozlefilletworkmanshipalteringantirustcashescoarsingencroachesHMOlengtheningorganellesPasternaksitestunedcoded decimalHenry Mooreinfrared rayjust becauseloading dockmitral stenosisbullaceelectrochromicsfeudalizationglucosonemephytalmicrovilli