brusquerie是什麼意思，brusquerie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brusquerie英标

英:/',brʌskə'riː/ 美:/'brʌskəˈri/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Brusquerie 是一個源自法語的詞彙，指代一種突然、唐突或粗魯的行為舉止，常用于描述人在互動中表現出的缺乏耐心或禮貌的态度。該詞源于法語單詞brusque（意為“突然的”或“生硬的”），後綴-erie 表示性質或狀态，整體強調動作或态度的直接性與不委婉性。

在語境中，brusquerie 可具體表現為：

1. 語言或行為上的生硬：例如，未顧及他人感受直接打斷對話或下達指令（參考《牛津英語詞典》對法語外來詞的注解）。
2. 情感表達的不圓滑：如以強硬方式拒絕請求，未提供緩沖或解釋（據劍橋詞典對類似語義詞彙的對比分析）。
3. 突發性動作：常見于文學作品中，用于刻畫角色急躁或緊張的特質（見《柯林斯法語詞典》例句庫）。

該詞多用于正式或書面場景，在英語中屬于相對罕見的借詞，但在跨文化交際或文學批評領域仍具學術價值。其近義詞包括abruptness（唐突）、curtness（簡慢），反義詞則涵蓋politeness（禮貌）、diplomacy（圓滑）等（綜合《韋氏詞典》與《羅貝爾法語詞典》釋義）。

網絡擴展資料

brusquerie 是一個源自法語的名詞，主要含義為無禮、粗率或唐突，通常用來描述态度或行為上的生硬不禮貌。以下是詳細解釋：

1.基本詞義與發音

• 發音：英語中讀作 /bruːsˈkɪəri/（英式）或 /bruːsˈkɪri/（美式）；法語發音為 [bryskəʁi]。
• 詞源：派生自法語形容詞 brusque（粗暴的、突然的），後加後綴 -erie 構成名詞。

2.用法與例句

• 多用于書面或正式語境，形容缺乏禮貌或考慮的行為。例如：

  His brusquerie angered many people.（他的唐突無禮激怒了很多人。）

3.近義詞與關聯詞

• 近義詞：rudeness（粗魯）、abruptness（唐突）、brusqueness（生硬）。
• 形容詞形式：brusque（粗暴的、倉促的），如 a brusque reply（生硬的回複）。

4.跨語言對比

• 在法語中，brusquerie 還可表示“倉促”或“突然性”，但英語中更側重“無禮”的負面含義。

5.使用場景

• 常見于描述人際交往中的沖突或負面評價，如職場溝通、社交場合的失禮行為等。

若需進一步了解詞形變化或例句，可參考法語詞典或英語權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

cropinfectautonomouspigmentinpatientGargamelhandsirtaluminium foilcut tobaccodisplacement sensorfactor endowmentgeophysical prospectinglay emphasis onold stufftemporary provisionsurban sociologyajaconineanisotonicantifibrillatoryazonicbrushycicalaConestogagasdynamicharntailhemolymphhyperlactacidemiamicrocamerarepping