broke away from是什麼意思，broke away from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 突然逃跑（離開）

The prisoner broke away from his guards.

犯人掙脫了看守。

She broke away from the pack and opened up a two-second lead.

她甩開所有其他賽跑者，以兩秒領先。

The boy broke away from us and ran away.

那個男孩掙脫了我們，跑掉了。

The man broke away from his guards.

這人從看守處逃脫了。

The state broke away from the country.

那個州脫離了那個國家。

"broke away from" 是一個英語短語動詞，主要含義是指脫離、擺脫或斷絕與某人、某群體、某組織或某事物的聯繫或控制。它強調的是一種主動的分離行為，通常帶有掙脫束縛、尋求獨立或改變原有狀态的意味。其具體含義和用法可以根據上下文有所不同：

物理分離或脫離：
- 指物理上從某處掙脫或離開。
- 例句： The prisoner broke away from his guards and escaped. (囚犯掙脫了看守逃跑了。)
- 例句： A piece of ice broke away from the main glacier. (一塊冰從主冰川上斷裂開來。)
脫離組織/群體/聯盟：
- 這是非常常見的用法，指個人或團體脫離一個更大的組織、政黨、國家或聯盟，通常是為了獨立或追求不同的目标。
- 例句： Several members broke away from the main party to form their own faction. (幾名成員脫離主要政黨，組建了自己的派系。)
- 例句： The province sought to break away from the central government. (該省試圖脫離中央政府。)
- 曆史實例： 曆史上，一些國家或地區通過鬥争或公投試圖或成功“broke away from”宗主國或聯盟（例如：美國獨立戰争脫離英國；蘇格蘭獨立公投讨論脫離英國）。
擺脫影響/控制/傳統：
- 指擺脫某種思想、習慣、傳統、控制或不良影響。
- 例句： She finally broke away from her abusive relationship. (她終于擺脫了那段虐待性的關系。)
- 例句： The artist broke away from traditional styles to develop his own unique approach. (這位藝術家擺脫了傳統風格，發展出自己獨特的手法。)
- 例句： He struggled to break away from his family's expectations. (他努力擺脫家庭的期望。)

核心要點

簡單來說，"broke away from" 就是“從...脫離/分離出來”，強調主動掙脫束縛或斷絕關系以尋求獨立或改變。

“Broke away from” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

指脫離、擺脫或與某事物/某人斷絕關系，強調主動或突然的分離行為，可以是物理上的脫離，也可以是抽象意義上的擺脫。

物理脫離
- 描述物體或人離開原有位置或群體。
- 例：The cyclist broke away from the pack and took the lead.（自行車手脫離隊伍，取得領先）
抽象脫離
- 擺脫傳統、習慣、控制或組織關系。
- 例：She broke away from her family’s expectations to pursue art.（她擺脫家庭期望去追求藝術）
- 例：The region tried to break away from the country.（該地區試圖脫離國家獨立）
政治/組織分裂
- 指團體從原有組織中分離。
- 例：Several members broke away from the party to form a new one.（部分成員脫離原政黨，組建新黨）

若需更多例句或語境分析，可提供具體場景進一步探讨。