go below是什麼意思，go below的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
走下甲闆
例句
Mr. Several tobacco loaf on the job to go below.
有幾位先生偷閑到下邊抽煙去了。
I do not wish to go below now.
我現在并不想走下船艙。
Could we go below deck and have a look?
我們可以下到甲闆上看看嗎？
The captain told the sailors to go below.
船長吩咐海員們到下面去。
It is impossible to go below that price.
低于那個價格是不可能的。
專業解析
"go below" 是一個英語短語動詞，其含義主要取決于使用的語境，最常見的有以下兩種解釋：
-
航海/船舶語境 (最常見)：
- 意思： 指從船舶的甲闆（上層露天區域）下到船艙或下層甲闆（通常是有遮蓋的内部區域）。
- 詳細解釋： 在船上，"above" 通常指露天甲闆，"below" 則指甲闆以下的内部空間，如住艙、機艙、餐廳等。"Go below" 就是船員或乘客離開甲闆，進入船體内部的動作指令或描述。
- 來源參考： 這個釋義是航海領域的标準術語。權威來源如《牛津英語詞典》在其詞條中對 "below" 副詞用法的航海義項有明确說明：表示 "down into or in the lower part of a ship; beneath the deck" (下到船的下層部分；在甲闆下)。。國際海事組織 (IMO) 的标準航海術語實踐中也普遍使用此短語。
-
一般/日常語境：
- 意思： 下降到某個特定水平、标準、位置或數值之下；低于某個基準點。
- 詳細解釋： 這個用法比較寬泛，可以指物理位置的下降（如從山上走到山谷），也可以指抽象概念的下降，例如溫度降到零度以下、考試成績低于及格線、水位低于警戒線等。其核心含義就是“降到...之下”。
- 來源參考： 各大權威英語詞典，如《劍橋詞典》，在解釋 "below" 作為介詞或副詞時，都包含 "lower than" 或 "less than" 的含義，這構成了 "go below" 在日常語境中使用的基礎。《韋氏詞典》同樣明确列出了 "below" 表示 "in or to a lower place" (在或到一個更低的地方) 以及 "lower in rank, degree, or quality" (在等級、程度或質量上更低) 的義項。
- 在航海領域，"go below" 特指“下到船艙/下層甲闆”。
- 在日常或其他語境中，"go below" 意為“下降到...以下”（某個水平、位置、數值等）。
理解該短語的關鍵在于識别其發生的具體場景。在涉及船隻的上下文中，它幾乎總是第一個意思；在其他情況下，則更可能是第二個意思。
網絡擴展資料
由于未搜索到與“go below”直接我将根據英語短語的常規用法進行解釋：
“go below”的常見含義：
-
字面意義
表示“移動到下方位置”，如船員說「I’ll go below to check the engine」指“下到船艙檢查引擎”。
-
數值/狀态下降
描述數值低于某個标準，例如「Temperatures may go below freezing tonight」意為“氣溫今晚可能降至冰點以下”。
-
比喻用法
可引申為“低于預期或标準”，如「His performance went below expectations」指“表現未達預期”。
注意：
該短語的具體含義需結合上下文判斷。若您有具體語境（如航海、氣象、日常對話等），可提供更多信息以便進一步分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
