bring sth in mind是什麼意思，bring sth in mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

根據英語短語的常見用法，“bring sth in mind”這一表達存在介詞使用錯誤，正确形式應為“bring to mind”。以下是詳細解釋：

一、正确短語與含義

“bring [something] to mind”表示「使某人想起某事/某物」，用于描述某個事物觸發聯想或記憶的過程。例如：

The smell of rain always brings to mind my childhood in the countryside.
（雨的氣息總讓我想起在鄉村度過的童年。）

二、常見混淆與對比

1. bring to mind vs.keep in mind

   • bring to mind：被動引發回憶（事物本身具有聯想屬性）。
   • keep in mind：主動記住某事（如提醒自己或他人）。

     Keep the deadline in mind while working.
     （工作時請牢記截止日期。）

2. 近義詞替換：可替換為remind of 或evoke，但語義稍有差異。例如：

   • This song reminds me of our trip to Paris.（主觀個人回憶）
   • The painting evokes a sense of tranquility.（引發抽象情感而非具體記憶）

三、典型錯誤與糾正

用戶原句中的“in mind”可能是混淆了以下兩種表達：

1. Have [something] in mind：已有計劃或想法。

   Do you have a specific design in mind?
   （你有具體的設計方案了嗎？）

2. Bear/Keep [something] in mind：主動記住某事。

四、使用建議

在寫作或口語中，若需表達“某事物讓人聯想到另一事物”，優先使用“bring to mind”。若需強調“主動記住”，則用“keep in mind”。

網絡擴展資料二

bring sth in mind 是一個常用的短語動詞，表示記住某事或者将某事考慮在内。下面是該短語動詞的詳細解釋。

用法

bring sth in mind 通常用于口語和書面語中，用來表示記住某事或者将某事考慮在内。例如：

• When you're shopping, bring the list of things you need in mind. （當你購物時，要記得把需要買的東西列在心裡。）
• I'll bring your request for a pay raise in mind when I talk to the boss. （和老闆談話時，我會記得你申請加薪的要求。）

例句

以下是一些 bring sth in mind 的例句：

1. Keep the deadline for the project in mind.（記住項目的截止日期。）

2. She brought her husband's birthday present in mind when she went shopping.（她在購物時記得要給丈夫買生日禮物。）

3. I always bring my camera in mind when I go on vacation.（我去度假時，總是記得帶上相機。）

近義詞

keep in mind 和 bear in mind 是 bring sth in mind 的兩個近義詞，它們都表示記住某事或者将某事考慮在内。例如：

• Please keep in mind that the meeting starts at 9:00 am. （請記住會議在上午9點開始。）
• Bear in mind that we have a limited budget for this project. （請注意我們在這個項目上有限的預算。）

反義詞

forget 是 bring sth in mind 的反義詞，表示忘記某事或者沒有将某事考慮在内。例如：

• I forgot to bring my phone charger in mind and now my phone is dead. （我忘記帶上手機充電器了，現在手機沒電了。）

以上是 bring sth in mind 的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】