big boy是什麼意思，big boy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大亨，大人物

The big boy is hitting the little one.

這個大男孩不斷地打那個小男孩。

I often meet the handsome big boy.

我經常碰到那個帥氣的大個子男孩。

I don't see why not, big boy.

我看沒有什麼不可以的，小夥子。

The big boy aimed a blow at me.

那個大個男孩朝我打來一拳。

Wolowitz: Hey, I'm a big boy.

嘿，我是個大男孩。

|somebody/a big shot;大亨，大人物

“big boy”是一個英語複合詞，在不同語境中有多層含義：

字面含義與基礎用法
作為名詞短語，“big boy”通常指代“體型較大的男孩”，常見于日常對話中描述年齡較大或身材高大的男性兒童。例如：“The playground has separate areas for little kids and big boys.”（該遊樂場為幼兒和大男孩設置了不同區域）。
俚語與隱喻表達
在非正式場合，“big boy”可引申為“重要人物”或“成熟個體”，帶有戲谑或強調的語氣。例如商業報道中可能使用：“As a big boy in the tech industry, Apple’s decisions impact global markets.”（作為科技行業的巨頭，蘋果公司的決策影響全球市場）。該用法源于英語中對“boy”一詞的拟人化擴展。
鐵路曆史術語
在專業領域，“Big Boy”特指美國聯合太平洋鐵路公司（Union Pacific Railroad）于1941-1944年間制造的4000系列蒸汽機車。這類機車全長40米，重達548噸，曾是世界上最大的蒸汽動力機車，現為工業遺産代表。詳細信息可參考美國國家鐵路博物館檔案。
服裝行業代碼
部分歐美服裝品牌用“big boy”标注青少年大碼服飾，通常對應身高147-163厘米的體型。例如美國童裝品牌Carter’s的産品目錄中可見該分類。

"big boy"在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

字面意義：大男孩
- 指年齡較大或體格健壯的男孩，常見于日常對話或描述性語境。例如，在體育賽事報道中，中國球員被稱作"big boy"以突出其體型或表現。
- 部分文化場景中可能帶有情感色彩，如歌曲歌詞中重複使用"big big boy"以增強韻律感。
比喻意義：大人物/權威人士
- 用于形容在某一領域具有影響力或權勢的人，如商業領袖或社會名流。例如，"the big boys of the industry"指行業巨頭。

建議根據具體上下文判斷其含義，若涉及專業領域可進一步查閱權威詞典。