bouffant是什麼意思，bouffant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bouffant英标

英:/'ˈbuːfɒ̃/ 美:/'buːˈfɑːnt/

GRE

adj. 鼓起的，蓬松的；向外脹起的

n. 蓬松的發式

Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.

她棕色的卷卷的短發蓬松鼓起。

Although he appears to have recovered, both his ample gut and bouffant hair have thinned noticeably.

盡管他看起來已經複原了，但是他那隆起的肚子和蓬松的頭發還多多少少引起人們的注意。

He wears a bouffant hairdo and platform shoes reportedly to compensate for his 5-foot-3-inch frame.

據說，蓬松的發型和厚底鞋可以彌補他5英尺3英寸的短小身材。

School corridors and stairways would have to be widened considerably if all girls were to wear bouffant skirts.

如果所有女孩穿鼓脹的裙子，學校走廊和樓梯将不得不被非常地擴大。

I lived with a bouffant atop my brain from 1977 to 1979, back when it hadn't been in style for ten years, my mother told me.

“我從1977年到1979年都留着頭頂蓬松的發式，盡管這種發型十年前就過時了，”我母親告訴我。

adj.|fluffy/shaggy;鼓起的，蓬松的；向外脹起的

bouffant（發音：/buːˈfɑːnt/ 或 /ˈbuːfɑːnt/）是一個形容詞，主要用于描述頭發或服裝呈現出蓬松、飽滿、向外膨脹的外觀。其核心含義在于強調體積感和空氣感。

以下是該詞在不同語境下的詳細解釋：

發型領域：
- 蓬松發型：這是最常見的用法。它描述一種經過刻意打理（如吹風、倒梳或使用發墊），使頭發從發根處開始蓬松隆起，整體顯得非常豐滿、有體積感的發型。這種發型在20世紀50年代末至60年代極為流行，常與傑奎琳·肯尼迪等時尚偶像聯繫在一起。其特點是頭頂和兩側頭發高聳、圓潤，有時會配合劉海或發髻。
- 技術手法：美發師可能會使用“bouffant”技巧來增加發量感和支撐度，特别是在打造複古造型或新娘發型時。
服裝與紡織品領域：
- 蓬松裙裝：用于形容裙子（尤其是下半部分）非常蓬松、撐開的樣式。這通常通過使用多層襯裙、硬質襯裡（如襯箍裙/Crinoline）或大量布料來實現，營造出誇張的體積感和輪廓，常見于曆史上的禮服（如18世紀的洛可可風格裙裝）或現代舞會禮服、婚紗。
- 蓬松織物/處理：有時也用于描述織物本身具有蓬松、輕盈、有彈性的特質，或者經過特殊處理使其顯得蓬松飽滿。例如，“bouffant liner”可能指一種蓬松的内襯材料。
詞源與核心意象：
- “Bouffant” 源自法語動詞 “bouffer”，意為“鼓起”、“膨脹”或“吹氣”。因此，該詞的核心意象始終圍繞着“膨脹的體積”和“空氣充盈的空間”。無論是頭發還是裙子，bouffant 風格都旨在創造一種輕盈、誇張的體積感。

總結來說，“bouffant” 精确地捕捉了那種刻意營造的、充滿空氣感的蓬松與飽滿狀态，是描述特定發型和服裝廓形時不可或缺的詞彙。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞義解釋、發音及詞源學信息。 (https://www.oed.com/)
The Metropolitan Museum of Art (The Met), Costume Institute Collection - 提供曆史上蓬松裙裝（如襯箍裙）的實例和背景知識。 (https://www.metmuseum.org/about-the-met/collection-areas/costume-institute)
Vogue Archive / Fashion History Publications - 記錄bouffant發型在20世紀時尚潮流中的地位和演變。 (https://www.vogue.com/) (需注意Vogue Archive通常為付費數據庫，其公共文章也常涉及時尚史)

“Bouffant”是一個源自法語的詞彙，主要用于描述蓬松、鼓脹的形态，常見于發型或服裝設計領域。以下是詳細解釋：

形容詞（adj.）
- 表示蓬松、鼓脹的狀态，多用于描述發型（如蓬松卷發）或衣物（如燈籠褲）。
- 例句："She had a bouffant hairstyle that reminded me of the 1960s."（她的蓬松發型讓人想起20世紀60年代。）
- 同義詞：puffy（蓬松的）、voluminous（寬松的）。
名詞（n.）
- 特指蓬松的發型，尤其是女性将頭發梳向發根以營造蓬松效果的發式。
- 例句："The actress wore a bouffant to the red carpet event."（這位女演員以蓬松發型亮相紅毯。）

20世紀50-60年代，“bouffant hairstyle”因奧黛麗·赫本等明星的演繹而風靡，成為複古時尚的經典元素。

如果需要更多例句或搭配，可參考上述來源中的完整内容。