wherein是什麼意思，wherein的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wherein英标

英:/'weərˈɪn/ 美:/'werˈɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"wherein" 是一個複合副詞，由 "where" 和 "in" 組合而成，主要用于正式語境或法律文件中，表示“在其中”“在那方面”或“在那種情況下”。它的核心作用是引導從句，指代前文提到的位置、情境或細節，并進一步說明與之相關的具體内容。

1.基本定義與結構

在語法上，"wherein" 引導的從句通常修飾主句中的名詞（如地點、時間、條款等）。例如：

"The contract has a clausewherein both parties agree to arbitration."

（合同中有一項條款，其中雙方同意通過仲裁解決争議。）

權威詞典《牛津英語詞典》将其解釋為“in which”或“in what way”，強調對前文内容的細化補充。

2.語境應用

• 法律與公文：常見于法律條文、合同或正式協議，用于精确描述條款内容。例如：

  "Article 12,wherein the responsibilities of the board are defined, shall take effect immediately."

  （第12條其中規定了董事會的職責，應立即生效。）

  此類用法在《布萊克法律詞典》中被列為正式文書的典型表達方式。

• 文學與學術寫作：用于描述複雜關系。例如莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道：

  "There is a play tonightwherein I'll catch the conscience of the king."

  （今晚有一出戲，其中我将窺見國王的良心。）

3.與相似詞彙的對比

• 與 "where" 的區别："where" 僅指地點或抽象位置，而 "wherein" 強調“在……内部”或“在……過程中”。例如：

  "The reportwhere errors were found" （發現錯誤的報告） vs.

  "The reportwherein errors were detailed" （詳細列出錯誤的報告）。

• 與 "in which" 的互換性：兩者意義相近，但 "wherein" 更正式。語言學權威網站《劍橋詞典》指出，"wherein" 多用于法律或文學領域，而 "in which" 適用于日常交流。

4.曆史演變

"wherein" 源自中古英語，最初用于宗教文本和法律文書，16世紀後隨英語規範化進程逐漸固定為正式用語。語言學家David Crystal在《英語語言史》中提及，該詞的使用頻率在18世紀達到頂峰，後隨現代英語簡化趨勢減少，但仍保留于特定專業領域。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"wherein" 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

詞性與基本含義

• 詞性：副詞（adv.）或連詞（conj.）。
• 核心含義：表示“在其中”“在何處”“在哪方面”，常用于正式或書面語境，尤其是法律、學術或文學文本中。

用法與例句

1. 作為關系副詞（相當于in which）

   • 引導定語從句，指代前文提到的地點、情況或方面。
   • 例句：
     • The contract specifies the termswherein both parties agree to cooperate.（合同中規定了雙方同意合作的條款。）
     • He entered a dark forestwherein dangers lurked.（他走進一片潛伏着危險的黑暗森林。）

2. 作為疑問副詞（相當于in what way）

   • 用于疑問句，詢問具體方面或位置。
   • 例句：
     • Wherein does the difficulty lie?（困難何在？）
     • She knewwherein her mistakes lay.（她知道自己錯在哪裡。）

3. 作為連詞

   • 連接兩個句子，表示“在這一點上”或“在這種情況下”。
   • 例句：
     • The report concluded,wherein the problem was clearly identified.（報告得出結論，其中問題已被明确指認。）

發音與同義詞

• 發音：
  • 英音：/weərˈɪn/
  • 美音：/werˈɪn/ 或 /hwɛrˈɪn/
• 常見替換詞：
  • 正式語境：in which、where
  • 非正式口語：how、in what way

使用注意

• 正式性：多用于法律文件、學術論文或經典文學（如莎士比亞作品），日常口語中較少使用。
• 語法限制：不可直接替代where，需結合上下文判斷是否指代“在……中”的抽象概念。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或愛問教育的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

maska quarter to tenfenceopportunityfearfularmamentinflateeDFDdownyoutrageouslypianissimopompierrockersshipperspunstunnedunopposedbear in mindDeputy Commanderexternal appearancepiston rodsenior citizenarthrometerCERNchignongreylyhistogenesisjasperoidlacewinglickspittle