be preferable to是什麼意思，be preferable to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be preferable to英标

美:/'bi ˈprefrəbl tu/

常用詞典

例句

專業解析

"be preferable to" 是一個英語短語，表示在比較兩個選項時，其中一個更可取、更合適或更令人滿意。它強調在特定情境下，選擇 A 比選擇 B 更好。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：更可取的選擇

   • 這個短語的核心在于比較和優先選擇。當說 "A is preferable to B" 時，意味着在考慮所有因素後，A 是比 B 更好的選擇，A 更值得推薦或更受歡迎。
   • 它傳達了一種價值判斷，認為 A 在優點、適宜性、合意性等方面勝過 B。來源：劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary Online）。

2. 用法結構

   • Subject + be (am/is/are/was/were) + preferable + to + Noun/Pronoun/Gerund (-ing form)
   • 例如：
     • Working from home is preferable to commuting to the office every day. (在家工作比每天通勤去辦公室更可取。)
     • A peaceful solution is always preferable to conflict. (和平解決方案總是比沖突更可取。)
     • For this task, using a specialized tool is preferable to a general one. (對于這項任務，使用專業工具比通用工具更可取。) 來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

3. 與 "be better than" 的比較

   • "be preferable to" 和 "be better than" 都表示比較優勢，但存在細微差别：
     • 正式程度： "be preferable to" 通常比 "be better than" 更正式、更書面化。
     • 側重點： "be better than" 側重于客觀或普遍意義上的“更好”（可能指質量、性能等）。"be preferable to" 更側重于主觀判斷或特定情境下的“更可取”、“更合適”、“更令人滿意”。它常涉及權衡利弊後的選擇。來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）。

4. 語境中的含義

   • 這個短語常用于讨論選擇、建議、政策或方法時，表明在比較之下，其中一個選項是更明智、更有利或更符合需求的選擇。
   • 它隱含了存在替代方案（B），并且選擇 A 是經過考慮的優選結果。來源：韋氏詞典線上版（Merriam-Webster Online Dictionary）。

"be preferable to" 表示在比較中，主語所代表的事物比 "to" 後面的事物更可取、更合適或更令人滿意，強調在特定情況下做出的優先選擇判斷。

網絡擴展資料

“Be preferable to”是一個常用短語，表示“比……更可取/更合適”，強調在兩者比較中某一選項更優。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 比較性：用于比較兩種事物、行為或情況，暗示前者優于後者。例如：
  Working from home is preferable to commuting every day.（在家工作比每天通勤更可取。）
• 主觀傾向：通常反映說話者的主觀判斷，而非絕對客觀事實。

2.語法結構

• 固定搭配：後接名詞、代詞或動名詞（-ing形式），介詞必須用to，不能用 than。
  正确：Silence is preferable to arguing.（沉默比争吵更好。）
  錯誤：Silence is preferable than arguing.

3.使用場景

• 決策建議：在給出建議時使用，如：
  A light meal is preferable to heavy food before exercise.（運動前吃清淡食物比油膩食物更合適。）
• 替代方案對比：例如環保議題：
  Renewable energy is preferable to fossil fuels.（可再生能源比化石燃料更可取。）

4.同義替換

• 可用better than 或more desirable than 替換，但語氣稍弱。例如：
  Quiet study areas are preferable to/noisier spaces.（安靜的學習區比嘈雜的環境更好。）

5.注意事項

• 僅限兩者比較：不可用于三個及以上選項的對比。
• 否定形式：直接加否定詞，如：
  Skipping breakfast is not preferable to eating a balanced meal.（不吃早餐不如均衡飲食好。）

總結來說，這一短語簡潔表達對比中的優選關系，需注意介詞搭配和適用語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

raptswillbaskingbiofuelsDIYHubeimateriallyramrodretractingchilling effectcoconut shelldiagonal matrixfront fendergranular layerloading and unloading operationlong sleeveplus or minustotally differentToyota MotorarthredemaatactiliabenignancychaetaeDichelesthildaedivasidefluvisolglaciologisthyssopleadhillitemerrymaker