bootlicker是什麼意思，bootlicker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bootlicker 是一個帶有強烈貶義的英語名詞，指那些為了個人利益或好處而過度谄媚、奉承他人的人，常譯為“馬屁精”、“谄媚者”或“阿谀奉承者”。其核心含義在于為了讨好權勢者而表現出卑躬屈膝、喪失尊嚴的行為。

1. 核心含義與行為特征：

   • 谄媚奉承： Bootlicker 的主要行為特征是對他人（通常是地位更高、更有權勢的人）進行誇張、虛僞的贊美、順從和讨好。這種行為并非出于真誠的尊敬或喜愛，而是帶有明确的目的性，期望借此獲得恩惠、保護、晉升或其他利益。
   • 喪失尊嚴/卑躬屈膝： 這個詞隱含着行為者為了達到目的而放棄自尊、降低人格，做出令人不齒的、過分謙卑的舉動。其形象聯想源于字面意思“舔靴子”——一種極緻的、象征性的屈辱性服從行為。
   • 機會主義： Bootlicker 通常被認為是機會主義者，他們的忠誠和熱情往往隨着對象權勢的變化而轉移。

2. 詞源與形象聯想：

   • 該詞由 “boot”（靴子）和 “licker”（舔舐者）組合而成。其意象直接來源于曆史上或想象中，奴仆或地位極低者為表達極緻的屈服和讨好，去舔主人的靴子這一屈辱性行為。這個生動的形象深刻地傳達了谄媚行為的卑下和令人厭惡的本質。

3. 用法與語境：

   • 高度貶義： Bootlicker 是一個極具侮辱性的詞彙，使用時帶有強烈的批判和鄙視意味。它指責對方缺乏骨氣、原則和獨立人格。
   • 非正式用語： 該詞主要用于非正式場合或帶有強烈感情色彩的批評中。
   • 例句：
     • “He’s nothing but the boss’s bootlicker, always agreeing with everything she says.” (他不過是個老闆的馬屁精，總是對她說的每句話都點頭稱是。)
     • “The dictator was surrounded by bootlickers who never dared to tell him the truth.” (獨裁者身邊圍滿了馬屁精，他們從不敢告訴他真相。)

4. 近義詞辨析：

   • Sycophant： 與 bootlicker 意思非常接近，都指為了私利而谄媚權貴的人，同樣帶有貶義。Sycophant 可能更側重“告密者”或“陰謀家”的原始含義，但現代用法中兩者常可互換。
   • Flatterer： 指奉承者、說好話的人。雖然也常出于目的性，但貶義程度通常弱于 bootlicker，不一定包含喪失尊嚴或極端卑屈的含義。
   • Toady： 意思與 bootlicker 和 sycophant 相似，指谄媚奉承者，同樣具有貶義。
   • Brown-noser： 一個非常口語化且粗俗的同義詞，意思與 bootlicker 幾乎完全相同。
   • Yes-man： 指對上級唯唯諾諾、從不提出反對意見的人。雖然常與 bootlicker 行為重疊，但 yes-man 更強調無原則的順從，而 bootlicker 更強調主動的、帶有目的的谄媚和卑躬屈膝。

5. 文化背景： “舔靴子”作為屈服的象征在許多文化中都有體現，這使得 “bootlicker” 一詞的意象具有跨文化的可理解性。它反映了對權力濫用和人性中為私利而喪失尊嚴行為的普遍批判。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 将 bootlicker 定義為“A person who behaves in a servile or obsequious manner; a toady.” (行為奴顔婢膝的人；馬屁精)。這一定義強調了其“奴性”和“谄媚”的核心特征。牛津詞典提供了詳盡的詞源和曆史用法信息，是英語詞彙的權威參考。具體釋義可參見其官方網站的相應詞條：Oxford English Dictionary - bootlicker (需訂閱訪問完整内容)。
• 《劍橋詞典》 給出的定義是“someone who praises people in authority in a way that is not sincere, usually in order to get some advantage from them” (不真誠地贊美權威人士的人，通常是為了從中獲取好處)。這一定義清晰點明了其“不真誠”和“謀取私利”的本質。劍橋詞典是廣受認可的英語學習詞典。可參考其線上版：Cambridge Dictionary - bootlicker。
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 的定義為“someone who seeks favor in a servile, degraded way” (以奴性的、卑下的方式尋求恩惠的人)。該定義突出了其行為方式的低賤和喪失尊嚴。韋氏詞典是美國最具權威性的詞典之一。可參考其線上版：Merriam-Webster - bootlicker。
• 文學與文化引用： 雖然難以提供單一鍊接，但該詞及其概念在批判社會現象、權力關系或描繪反面角色的文學、影視作品中頻繁出現，反映了社會對這種行為的普遍不齒。

網絡擴展資料

"Bootlicker" 是一個英語俚語，具體含義和用法如下：

1. 核心含義
   指通過過度谄媚、卑躬屈膝來讨好權威人士的人，中文常譯為「拍馬屁者」「馬屁精」。其行為特征是刻意貶低自我以博取他人好感，尤其在職場或權力關系中常見。

2. 詞源解析
   由"boot"（靴子）和"lick"（舔）組成，字面意為「舔靴子」，源于19世紀歐洲對卑躬屈膝行為的形象化描述。類似的比喻在其他語言中也有體現，如德語"Speichellecker"（唾液舔舐者）。

3. 用法與語境

• 強烈貶義，暗示缺乏尊嚴（例："Guy is a real bootlicker"）；
• 既可作名詞單獨使用，也可擴展為動詞形式"bootlick"（谄媚）；
• 近義詞包括"toady""sycophant"，但更口語化。

4. 典型例句

• "She is a bootlicker who often speaks ill of others."
• "Bob has always been a bootlicker to his boss."

注意：該詞具有攻擊性，需謹慎使用于正式場合。

别人正在浏覽的英文單詞...

knightgo the rounds ofstodgydeviltrylimneticbakersbassinetBenthamcascabeldecoratingdraggedhiddenKarenrespiratorysurgeonsupdatesfull throttlemediterranean climatepardon someone for somethingpolitical leaderastroceleautocatheterismcatchmentdirndldissolubilityentrammelfractographgynaecologisthydrokineticsmicromercurialism