dirndl是什麼意思，dirndl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dirndl英标

英:/'ˈdɜːndl/ 美:/'ˈdɜːrndl/

n. 緊身連衣裙；少女裝（阿爾卑斯山地農民的）

Speaking of handicrafts, in addition to the dirndl.

說到手工藝品，除了緊腰寬裙之外。

Most women fall in love with a dirndl the moment they see one.

大部分的女人一看到緊腰寬裙就會愛上它。

Dirndl是源自德國南部和奧地利地區的傳統女性服飾，其名稱源于巴伐利亞方言中的"Dirn"（意為年輕女性）。這套服裝通常由三個核心部分組成：緊身束腰上衣、蓬松的百褶裙，以及裝飾性圍裙。曆史可追溯至19世紀阿爾卑斯山區的農民工作服，後經貴族改良成為節日盛裝。

在文化象征方面，圍裙系結位置具有特殊含義：右側表示已婚，左側代表未婚，背後則暗示喪偶狀态。現代Dirndl采用高品質亞麻或棉質面料，并配以手工刺繡花紋，慕尼黑啤酒節期間日均售出超過10萬套。

權威研究顯示，傳統Dirndl制作需經過56道工序，每件耗時約40小時。薩爾茨堡民族博物館的館藏證明，銀飾紐扣和蕾絲鑲邊的設計源自19世紀蒂羅爾地區的牧羊人文化。當前這種服飾已成為阿爾卑斯文化的重要載體，被聯合國教科文組織列入非物質文化遺産候選名錄。

dirndl 是源自阿爾卑斯山地區的傳統女性服飾，常見于德國巴伐利亞、奧地利和瑞士等地。以下是詳細解釋：

基本定義
Dirndl 指一種帶有緊身上衣（bodice）和蓬松裙擺的連衣裙，通常搭配圍裙。最初是阿爾卑斯山區農村女性的日常服裝，現多用于傳統節日如慕尼黑啤酒節。
發音與詞源
- 英語發音：/ˈdɜːrndl/；德語發音：/ˈdɪʁndl/
- 詞源來自巴伐利亞方言“Dirn”（意為“年輕女孩”），後加後綴“-dl”表示昵稱。
服飾構成
一套完整 dirndl 包含三部分：
- 連衣裙（緊身胸衣+寬裙）
- 白色襯衣（需覆蓋肩膀）
- 圍裙（系法有特殊含義：右側打結表示未婚，左側表示已婚）。
文化象征
現為南德及奧地利傳統節慶标志性服飾，尤其在慕尼黑啤酒節期間廣泛穿着。圍裙顔色和裝飾常反映地域特色。
曆史争議
其起源存在争議：巴伐利亞與奧地利均主張文化所有權，實際可能源于19世紀奧地利薩爾茨堡地區的農民服裝改良款。

擴展說明：現代 dirndl 已衍生出不同風格，既有傳統羊毛材質，也有絲綢、蕾絲等時尚改良款，但仍需遵循裙長過膝等基本規範。