帐簿
To keep the usual books of account.
我们不能确定帐薄是否完整保存和记录。
We were unable to determine whether proper books of account had been kept.
我们不能确定帐薄是否完整保存和记录。
Licensee agrees to keep accurate Books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted.
接受方同意建立和保留所有有关本合同项下交易活动的会计帐本和记录。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
Seller shall maintain complete and accurate records, books of account, reports and other data necessary for the proper administration of the Agreement on a generally recognized accounting basis.
卖方应保留完整和精确的记录、账册、报表和实施本协议所需的一般公认会计的适当管理的其他数据。
|ledger;帐簿
"Books of account"是会计领域的专业术语，指企业或组织用于系统记录财务交易和经营活动的正式账簿体系。这一概念的核心作用在于为财务报告、税务申报及合规审计提供底层数据支持，其内容通常包括总分类账（General Ledger）、日记账（Journal Entries）、银行对账单（Bank Statements）及辅助分类账（Subsidiary Ledgers）等模块。
从法律合规性角度，英国《2006年公司法》第386条明确规定，所有注册公司必须保存完整的books of account，以真实反映企业资产、负债及交易详情，相关要求可在英国政府立法文件中查阅具体条款。美国证券交易委员会（SEC）同样在财务报告指引中强调规范账簿管理对上市公司的重要性。
国际财务报告准则基金会（IFRS Foundation）在其官方解释文件中指出，标准化的账簿体系是实现财务信息可比性的基础要件。美国注册会计师协会（AICPA）则通过审计准则公告具体规范了审计过程中对账簿完整性的验证流程。
"Books of account" 是会计领域的专业术语，具体含义和用法如下：
指企业或组织用于系统记录财务交易的正式账簿集合。这些记录包括所有与资金收支相关的经济活动，是编制财务报表的基础依据。
主要包含两类核心记录：
该术语常见于公司法、审计报告等正式文件，其复数形式"books"强调账簿的体系化特征，区别于单本记录。相关表达有keep books（记账）、balance the books（结平账目）等。
【别人正在浏览】