n. 鉛筆雷
"boobytrap"（詭雷/陷阱裝置）是一種故意設置的危險裝置，其核心特征是通過僞裝或隱藏手段誘使目标觸發傷害機制。該術語在不同領域具有以下具體含義：
軍事與安全定義 根據牛津英語詞典，boobytrap指"通過看似無害的物體（如玩具、日用品）隱藏爆炸物或緻命機關，利用目标的好奇心或常規行為觸發傷害"（來源：牛津英語詞典）。這類裝置常見于戰場、撤退路線或重要設施周邊，用于遲滞敵方行動。
法律界定 日内瓦公約《第一附加議定書》第35條将其定義為"非觸發狀态下無即時危險，但通過設計誘騙目标主動接觸而引發傷害的裝置"（來源：國際紅十字會）。國際人道法禁止針對平民使用此類裝置。
軍事應用特征 典型構造包含三個要素：誘餌物（如文件箱、電子設備）、觸發裝置（壓力闆、紅外感應）和殺傷組件（破片、炸藥）。二戰期間德軍在撤退時廣泛使用門把手詭雷，盟軍反制手冊記載了超過20種拆除規範（來源：英國帝國戰争博物館檔案）。
現代延伸含義 該詞已衍生為描述任何帶有隱蔽危害的設定，如計算機領域的"邏輯炸彈"（惡意代碼定時觸發），或日常語境中比喻精心設計的心理陷阱。美國陸軍《排雷手冊》強調：現代電子觸發裝置占比已達34%，傳統機械式觸發占比下降至61%（來源：美國陸軍工程兵團技術報告）。
根據多個詞典和語料庫的解釋，"boobytrap"（也寫作booby-trap或booby trap）主要有以下含義：
一、名詞含義
軍事/安全領域
指隱藏的爆炸裝置或緻命陷阱，通常僞裝成無害物品（如門、玩具等），通過觸發日常動作（開門、移動物品）引爆。例如詭雷（land mine）或餌雷。
日常/比喻用法
可表示意外危險或陷阱，如隱藏的困難或惡作劇裝置。例如："The exam had a boobytrap question."（考試有個意想不到的陷阱題）。
二、動詞含義
表示在物體或場所中設置此類陷阱，如："Terrorists booby-trapped the car."（恐怖分子在車上安裝了餌雷）。
補充說明
建議結合具體語境判斷其含義，軍事場景多指緻命裝置，日常使用可能偏向比喻或低危險性陷阱。
【别人正在浏覽】